-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rechtsmäßig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Harmonisierung der Vorschriften des deutschen und französischen homöopathischen Arzneibuchs und anschließende Einführung ins Pharm. Eur. wird ständig erweitert.
Homöopathische Arzneimittel sind nur rechtsmäßig im Verkehr, wenn sie nach den Vorschriften der drei oben genannten europäischen Arzneibücher hergestellt werden!
www.arcana.deThe harmonization between the regulations of the German and French homeopathic pharmacopeia and the resulting integration into the European Pharmacopoeia is a continual process.
Legally, homeopathic remedies can be marketed only when manufactured according to the regulations of all three of the above mentioned pharmacopeias.
www.arcana.deWenn Ihr Aufenthaltstitel eine Erwerbstätigkeit von vorneherein ausschließt, sind Sie in der Regel gezwungen, bei einem deutschen Konsulat oder Botschaft Ihren Aufenthaltstitel mit neuem Zweck ( zur Erwerbstätigkeit als Gastwissenschaftler ) zu beantragen.
Dies kann nur von einem Land erfolgen, in dem Sie sich rechtsmäßig aufhalten dürfen, was zumindest die Ausreise aus der EU, wenn nicht sogar die Rückreise in Ihr Heimatland bedeutet.
www.uni-due.deIf from the outset your residence permit precludes accepting gainful employment, you are normally required to apply to a German consulate or embassy for a residence permit that will allow you to accept an offer of employment ( as a visiting scholar ).
The application can only be made in a country in which you are legally permitted to reside; this means that you will have to leave the EU and perhaps even return to your native country to apply.
www.uni-due.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.