-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rechtsmaessigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einbürgerung und Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Geburt
Nach acht Jahren rechtsmäßigen gewöhnlichen Aufenthaltes in der Bundesrepublik Deutschland kann ein Ausländer durch Einbürgerung die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben.
In Ausnahmefällen besteht bereits nach sieben Jahren die Möglichkeit, die deutsche Staatsbürgerschaft zu erwerben, bei Bestehen einer ehelichen Lebensgemeinschaft oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft mit einem Deutschen bzw. einer Deutschen bereits nach drei Jahren.
www.elmar-hoernig.deNaturalization and acquisition of German nationality by birth
After eight years legal residence in the Federal Republic of Germany foreigners can apply to become naturalized German citizens.
In exceptional cases this period may be reduced to seven years or three years if the applicant is married to or in a registered partnership with a German citizen and living with his or her partner.
www.elmar-hoernig.deIn Reaktion zu portugiesischen Angriffen strebten Malabars Muslime es an, erstmalig die Küste nicht nur als die Heimat einiger Muslime sondern als ein islamisches Gebiet zu konzeptualisieren, und das obwohl die Region weiterhin hauptsächlich hinduistisch blieb.
Dieses Anliegen hatte den Zweck, ihren Kampf gegen die Portugiesen als einen rechtsmäßigen Jihād darzustellen und damit ferne Muslime von der Pflicht zu überzeugen, ihnen darin beizustehen.
Somit wird in Quellen aus dieser Zeit zum ersten Mal eine schlüssige muslimische Identität artikuliert die sich explizit auf die Malabarküste selbst bezieht.
www.zmo.deResponding to Portuguese aggression specifically directed at them, Malabar ’ s Muslims sought to conceptualize the coast not only as a homeland to their communities but as an Islamic territory, despite the fact that the region remained under Hindu rule and with a majority Hindu population.
The purpose of this undertaking was to validate their own struggle as a legitimate jihād and thereby to impel foreign Muslims to assist them in it.
It is in sources from this period that, for the first time, the sense of a coherent pan-Malabari Muslim identity was articulated.
www.zmo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.