-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „reißerisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . rei·ße·risch ADJ
II . rei·ße·risch ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine Verbindung, die drei Jahrzehnte lang erfolgreich halten sollte und als erfreuliches Ergebnis die Stellung der „ Kleinen Zeitung “ als größte Bundesländerzeitung zur Folge hatte.
Jahre, in denen Kurt Wimmer als Meister der Zwischentöne bekannt wurde, gegen totalitäres Denken und Engstirnigkeit ankämpfte, sich vor raschen Festlegungen, einseitigen Zuspitzungen und reißerischen Übertreibungen hütete und in unzähligen Beiträgen mit seinem charakteristischen Stil Maßstäbe für die Journalistik dieses Landes setzte.
1994 folgte Kurt Wimmer schließlich Fritz Csoklich als Chefredakteur nach, 1997 beendete er seine berufliche Karriere und wechselte in den Ruhestand.
www.styria.comA liaison that successfully lasted for three decades and satisfactorily resulted in the “ Kleine Zeitung ” gaining the position of largest provincial newspaper.
During these years Kurt Wimmer was known as the master of nuances, fought against totalitarian thinking and narrow-mindedness, guarded against hasty commitment, one-sided aggravation and sensational exaggerations and in countless contributions with his characteristic style, set the standard for journalism in this country.
In 1994 Kurt Wimmer followed Fritz Csoklich finally to editor-in-chief and ended his professional career in 1997 with retirement.
www.styria.comDVD bietet daneben eine riesige Menge von Blenden, Effekten, Animationen, Gestaltungselementen, etc.
Der Nutzer sollte sich von der Bezeichnung multimedialer Diashow also nicht verleiten lassen, zwischen allen Bildern Effekte zu platzieren oder eine Fülle von witzigen Animationen bzw. reißerischen Kamerafahrten zu benutzen.
www.magix.comA 3D logo at the start of a slideshow is a good idea, but MAGIX Photostory easy additionally offers a large number of fades, effects, design elements, etc.
The user shouldn't assume from the term "multimedia show" that between every picture there needs to be an effect, a fill with funny animations or sensational camera movements.
www.magix.comKaum ein Tag vergeht, an dem die Medien nicht über den demographischen Wandel und dessen Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft berichten.
Dies geschieht mehr oder weniger seriös, mal sachlich, mal reißerisch.
So gibt z. B. eine große Boulevardzeitung den Deutschen noch bis zum Jahr 2300 oder gut 12 Generationen - dann ist die Bevölkerung auf drei Millionen geschrumpft und so gut wie ausgestorbe…Die vorliegende Broschüre schaut nicht ganz so weit in die Zukunft.
www.baua.deHardly a day goes by when the media do not report about the demographic change and its effects on industry and society.
This takes place more or less seriously, sometimes factual, sometimes sensational.
For example, a major tabloid newspaper gives the Germans up to the year 2300 or a good 12 generations - then the population will have shrunk to 3 million and the Germans will be as good as extinct…This brochure does not look quite so far into the future.
www.baua.deOft stehen sie im Schatten zugkräftiger Themen wie Schwarze Löcher oder Exoplaneten.
Schon der Name ist wenig reißerisch:
Braune Zwerge.
www.mpg.deThey are often eclipsed by more attractive topics, like black holes or exoplanets.
Even the name itself is less than sensational:
brown dwarfs.
www.mpg.deJedes Unternehmen bezeichnet sich als kundenorientiert.
Mit breit angelegten Marketingkampagnen und reißerischen Rabattaktionen meinen sie, dem Kunden entscheidende Vorteile zu bieten.
Doch Kundenorientierung bedeutet weit mehr.
www.loyaltypartner.comEvery company claims to be customer-oriented.
Many believe that large-scale marketing campaigns and sensational discounts offer their customers maximum benefits.
But customer orientation is much more than that.
www.loyaltypartner.comDer World Snow Day naht
"Be part of the biggest day of snow” heißt es, und es klingt verführerisch und reißerisch wie so vieles im 21. Jahrhundert.
berkutschi.comWorld Snow Day getting closer
"Be a part of the biggest day of snow", is the motto and that sounds tempting and sensational like so much in the 21st century.
berkutschi.comWir werben NICHT mit dem Konjunktiv, NICHT mit Zukunftsvisionen, NICHT mit fantasievollen Plänen, die eh nie umgesetzt werden.
Wir stürzen uns NICHT auf reißerische, medienwirksame Ereignisse.
All das, was wir Ihnen vorstellen, ist bereits als unterstützungswürdig von unserem Vorstand anerkannt und von unserem Team umgesetzt worden und benötigt zur Weiterführung Ihre Hilfe.
www.tieraerztepool.deWe do NOT advertise with the subjunctive, NOT with visions of the future, NOT with fanciful plans, which will never be realized.
We do NOT base on sensational, media effective events.
Everything we present you is already acknowledged as worthy of support by our board and realized by our team and its continuation needs your help.
www.tieraerztepool.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.