-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „renders homage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The clock weighs 128 kg, including no less than 50 kg of silver.
The „ performance “ , which takes place on the stage below the dial , renders homage to the Imperial couple , Francis and Maria Theresa .
Operated by an intricate mechanism, figures of the Emperor and Empress solemnly walk to the centre of the stage from the right and left to the sounds of a musical box.
www.bundespraesident.atDas Gesamtgewicht der Uhr beträgt 128 Kilogramm, 50 Kilogramm Silber wurden verarbeitet.
Die „ Vorstellung “, die auf der Bühne unter dem Zifferblatt der Uhr durch einen komplizierten Mechanismus in Bewegung gesetzt wird, stellt eine Huldigung für das Herrscherpaar Franz Stephan und Maria Theresia dar:
Zunächst schreiten unter Musikbegleitung der Kaiser und die Kaiserin, von rechts und von links kommend, gegen die Mitte der Bühne, deren Rückwand hinter einer barocken ogendekoration das kaiserliche Heer um die Festung Preßburg versammelt zeigt.
www.bundespraesident.atGriener has turned his drum set into some sort of grocery store where he produces not only impressive soli and veritable rhythms but also a multitude of sound patterns.
With all freedom of interpretation Lacy ’s works remained identifiable and the audience enjoyed the exciting arrangements of the three jazz musicians enthusiastically rendering homage to the great Lacy .
Giessener Anzeiger, 24.03.2007:…we Oberg (piano) and Christof Thewes (trombone) get to the bottom of Steve Lacy's music.
www.michaelgriener.deGriener hat aus seinem Schlagzeug eine Art Gemischtwarenladen gemacht, mit dem er neben beeindruckenden Soli und veritablen Rhythmen eine Vielzahl von Klangbildern erzeugt.
Bei aller interpretatorischen Freiheit blieben die Werke Lacys immer erkennbar und das Publikum genoss die spannenden Arrangements der drei Jazzer, die dem großen Lacy mit viel Spielfreude huldigten.
CHRISTOF THEWES Posaune arbeitet als Posaunist, Komponist, Arrangeur und Instrumentallehrer.
www.michaelgriener.deThe first mention of the name is made in the annals of the Bavarian Benedictine monastery at Altaich, which were compiled after 1050 :
Together with the Dukes of Poland and Bohemia , Duke Zemuzil of Pomerania ( " dux Bomeraniorum " ) rendered homage to the German King Henry III of , who had previously settled disputes among the Slavic Lords .
grosstuchen.cwsurf.dePommern wird erstmals in den Annalen des bayerischen Benediktinerklosters Altaich genannt, die nach 1050 verfaßt wurden.
Mit den Herzögen von Polen und Böhmen soll im Jahr 1046 Herzog Zemuzil, der, , dux Bomeraniorum ", dem deutschen König Heinrich III. gehuldigt haben, der zuvor Streitigkeiten unter den slawischen Fürsten geschlichtet hatte.
grosstuchen.cwsurf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- renaturing
- rend
- render
- render down
- rendering
- renders homage
- rendezvous
- rendition
- rendition program
- rendzina
- renegade