-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rhapsodisch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Motorik der Burleske ist durch variable Metrik bestimmt.
Rhapsodische Passagen gliedern den Satz in 7 leicht erkennbare Abschnitte.
Das Werk entstand 1967 / 68 im Auftrag der Bayerischen Akademie der Schönen Künste in München und wurde zu deren Jahresversammlung im Jahre 1968 durch das Storck - Duo uraufgeführt.
www.bertoldhummel.deThe whirring motion of the Burlesque is characterised by variable metre.
Rhapsodic passages divide the form into 7 easily identifiable sections.
The work was written in during 1967 / 68 as a commission for the Bayerische Akademie der Schönen Künste ( Bavarian Academy of the Fine Arts ) in Munich and was performed for the first time at their annual general meeting in the1968 by the Storck - Duo.
www.bertoldhummel.deII. Fantasia :
Ein weitgeschwungenes, rhapsodisches, improvisiert wirkendes Flötensolo eröffnet den pastoralen langsamen Satz.
Die Klarinette trägt diese Stimmung in einem noch umfangreicheren Solo weiter (teilweise auf glitzerndem Orchestergrund:
www.bertoldhummel.deFantasia :
a widely sweeping, rhapsodic flute solo of improvisatory character opens the pastoral slow movement.
The clarinet carries this atmosphere further in a yet more extensive solo (partly over a glittering orchestral background:
www.bertoldhummel.de2. Fantasia.
Ein weitgeschwungenes, rhapsodisches, gleichsam improvisiert wirkendes Flötensolo eröffnet den pastoralhaften, langsamen Satz.
Nach kurzem Orchester-Tutti übernimmt die Klarinette den Faden und spinnt ihn weiter, das Orchester-Tutti leitet zu einem Hornquartett über, welches von einer lyrischen Streichquartettepisode mit einer Solokadenz der 1. Geige abgelöst wird.
www.bertoldhummel.deFANTASIA
This pastoral-like slow movement opens with a widely sweeping, rhapsodic flute solo with an improvisatory feeling.
After a short orchestral tutti, the clarinet picks up the thread and spins it further, an orchestral tutti leads into a horn quartet, which then gives place to a string quartet episode with a quasi cadenza for the solo 1st violin.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.