-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „roused up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After the lymphatic stimulation the esthetician finished off the treatment by applying an ampoule of Rhythmic Conditioner and a Rejuvenating Mask.
Waiting for these to do their work I fell asleep , and didn ’ t wake up until the esthetician gently roused me .
I then drove home and snuggled down in bed with a good book.
www.viawala.deNach der Lymphstimulation bekam ich zum Abschluss den Inhalt einer Hautkur-Ampulle und eine Revitalpackung aufgetragen.
In der Einwirkzeit bin ich dann eingeschlafen und erst wieder aufgewacht, als mich die Kosmetikerin vorsichtig weckte.
Ich fuhr heim und kuschelte mich mit einem Buch in mein Bett.
www.viawala.deThe station-master, however, wired up and down the line, and assured him that a strict watch would be kept for her, and, after having bought a hat for the little Duke from a linen-draper, who was just putting up his shutters, Mr. Otis rode off to Bexley, a village about four miles away, which he was told was a well-known haunt of the gipsies, as there was a large common next to it.
Here they roused up the rural policeman , but could get no information from him , and , after riding all over the common , they turned their horses ' heads homewards , and reached the Chase about eleven clock , dead-tired and almost heart-broken .
www.besuche-oscar-wilde.deImmerhin telegraphierte der Stationsvorsteher die ganze Strecke hinauf und hinab und versicherte ihm, dass man scharf nach ihr Ausschau halten werde, und nachdem Mr. Otis bei einem Tuchwarenhändler, der eben dabei war, den Laden zu schließen, für den kleinen Herzog einen Hut gekauft hatte, ritt er nach Bexley, einem vier Meilen entfernten Dorf, das ihm als bekannter Aufenthaltsort der Zigeuner genannt worden war, weil in der Nähe eine große Gemeindeweide lag.
Hier weckten sie den Gendarmen, konnten aber keine Auskunft von ihm erhalten, und nachdem sie die ganze Gemeindeweide abgeritten waren, lenkten sie ihre Pferde heimwärts und langten gegen elf Uhr todmüde und tiefbekümmert in Canterville Chase an.
www.besuche-oscar-wilde.dehe stooped down, he couched as a lion, and as an old lion ;
who shall rouse him up ?
10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;
www.genesis2000.atEr kauert, er lagert sich wie ein Löwe und wie eine Löwin.
Wer will ihn aufreizen?
10 Nicht weicht das Zepter von Juda, noch der Herrscherstab zwischen seinen Füßen weg, bis daß der Schilo kommt, dem gehört der Gehorsam der Völker.
www.genesis2000.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.