Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mustergültig :

Diesen schnöden Speicherteich verwandelt Simon in ein Kunstobjekt.

| Foto:

4-seasons.de

Classic :

Simon turns a simple snow-making reservoir into a work of art.

| Foto:

4-seasons.de

Die treibenden billigen Balkansounds vermischt mit traditionellen Schlagerrhythmen und ihre aggressiv obszönen Texte sind seit Anfang der 1990er Jahre in Bulgarien der massentaugliche Soundtrack zum postsozialistischen Leben.

In den Tschalga Lyrics kanalisieren sich die Sehnsüchte nach schnellen Autos, schnödem Geld und Sex.

In ihrer Arbeit Hohe blaue Gebirge, Flüsse und goldene Ebenen setzt die in Sofia geborene Künstlerin Borjana Ventzislavova dem Phänomen Tschalga und seiner trashigen bis ins Pornografische reichenden Visualisierung, die in Musikvideos, in der Werbung oder in den Nachtclubs omnipräsent ist, eine minimalistisch performative Filmsprache entgegen.

www.sixpackfilm.com

Since the early 1990s, the driving, cheap Balkan sounds mixed with traditional drum rhythms and their aggressive obscene texts have been the mass market soundtrack for post-socialist life in Bulgaria.

Chalga lyrics channel desires for fast cars, nasty money, and sex.

In High Blue Mountains, Rivers, and Golden Plains, Sofia born artist Borjana Ventzislavova sets a minimalist, performative cinematic language opposite the chalga phenomenon and its visualizations, which are omnipresent in music videos, advertising, and night clubs, and range from trash to the realm of pornography.

www.sixpackfilm.com

Daneben konnten wir aber einen Blick auf den Tanzschulenraum werfen, der in der Tat nicht den typischen Tanzschulen-Nicht-Charme hatte, sondern fast schon eher Ballsaalartig anmutete.

Ein wirklich schöner Saal und KEINE schnöde Disco-Kugel an der Decke…

100_1096

zoe-delay.de

In addition, however, we were able to take a look at the dance school space, the in fact did not have the typical dance schools non-charm, but almost more of a ballroom-like anmutete.

A really nice room and NO vile disco ball on the ceiling…

100_1096

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.