Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schon damals“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, die auf dem Hof des Großen Armen-, Kranken- und Waisen-Hauses am Knochenbauerufer errichtet wurde, durchgeführt.

Schon damals bestanden Forderungen nach einer Medizinisch-Chirurgischen Lehranstalt für die Provinz Sachsen .

Der Magdeburger Stadtarzt FRIEDRICH VOIGTEL, Schüler von PHILLIP MECKEL in Halle, forderte bereits 1797 eine Schule für Wundärzte und Krankenwärterinnen.

www.med.uni-magdeburg.de

Here, anatomical demonstrations took place in a so called ? morgue ?, which was situated in the courtyard of the local hospital and orphanage.

Even at that time, there were calls for a medical and surgical academy for the province of Saxony.

For example, in 1797, the municipal physician FRIEDRICH VOIGTEL, a student of PHILLIP MECKEL, demanded the establishment of a school for surgeons and nurses.

www.med.uni-magdeburg.de

Bald wurde das Spektrum erweitert auf Mehlsieb- und Teigformmaschinen sowie Brot- und Brötchenanlagen.

Die Technik entsprach schon damals industriellen Standards und wurde weltweit exportiert .

Seit 2003 gehört WP Kemper zur WP BAKERYGROUP und ist in der Firmengruppe das Kompetenzzentrum für Kneter, Brötchenanlagen und die industrielle Herstellung von Donuts und Berlinern.

www.wp-kemper.de

The range was soon extended to flour sifters and dough forming machines as well as bread and roll baking systems.

The technology at the time already corresponded to industrial standards and was exported worldwide.

Since 2003, WP Kemper is part of WP BAKERYGROUP and is the competence center within the corporate group for mixers, roll baking systems and the industrial production of donuts and Berliner.

www.wp-kemper.de

Von Anfang an wollte Peter Stähelin das 6-GeV-Elektronensynchrotron DESY nicht ausschließlich für die Teilchenphysik, sondern auch als Quelle von UV-, VUV- und Röntgenstrahlung nutzen.

Er war schon damals der Überzeugung , die Synchrotronstrahlung verspreche nahezu unerschöpfliche Experimentiermöglichkeiten .

So beauftragte er 1962 den jungen Nachwuchsphysiker Ruprecht Haensel damit, in seiner Doktorarbeit die Perspektiven der neuen Lichtquelle auszuloten und sicherte ihm die notwendigen Ressourcen und Ausstattung zu.

www.desy.de

From the beginning, Peter Stähelin did not want to use the 6-GeV electron synchrotron DESY exclusively for particle physics, but also as a source of UV, VUV and X-ray radiation.

Already then, he was convinced that the synchrotron radiation promised almost unlimited opportunities for experiments.

So he commissioned the young physicist Ruprecht Haensel in 1962 to explore the perspectives of the new light source in his doctoral thesis, and assured he had the necessary resources and equipment.

www.desy.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文