-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schuldhaftes Verhalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schadenersatzrecht
Grundsätzlich gewährt das Gesetz jedem , der durch ein gesetzwidriges oder vertragswidriges und schuldhaftes Verhalten eines anderen geschädigt wurde , Anspruch auf Schadenersatz .
Komplexe Rechtsfragen können sich bei der Beurteilung der Kausalität eines Verhaltens für den Schaden ergeben sowie bei den Voraussetzungen der Rechtswidrigkeit (zB Schutzgesetz, europäische Normen), des Verschuldens (Vorsatz, grobe und leichte Fahrlässigkeit) oder bei den – durch kasuistische Rechtsprechung fortgebildeten – Konzepten der Adäquanz oder des Rechtswidrigkeitszusammenha...
www.preslmayr.atTort Law
Generally, the law provides that everybody damaged culpably by an action contrary to law or contract has a claim for damages.
Complex questions of law can arise in relation to causality of an action for the damage and with regard to the requirements of illegality (e.g. protective laws, European law), fault (gross or slight negligence) as well as – developed by complex case law – the concepts of adequacy and the protective scope.
www.preslmayr.atDie Bank haftet für eigenes verschulden.
Hat der Kunde durch ein schuldhaftes Verhalten zur Entstehung eines Schadens beigetragen , bestimmt sich nach den Grundsätzen des Mitverschuldens , in welchem Umfang Bank und Kunde den Schaden zu tragen haben .
( 2 ) Für Folgeschäden aus der Verzögerung oder Nichtausführung von Überweisungen ist die Haftung auf höchstens 12.500,00 EURO je Überweisung begrenzt.
www.caceis.deThe bank shall be liable for actual fault.
If the customer contributed by negligence to the occurrence of a loss, the principles of contributory negligence shall be applied to determine the extent to which the bank and the customer shall bear the loss.
( 2 ) For consequential damages arising from the delay or non-performance of bank wire transfers, liability shall be limited to a maximum of Euro 12,500.00 per wire transfer payment.
www.caceis.deBeträgt bei Eintritt des „ Change of Control “ der Zeitraum bis zum Ablauf des aktuellen Vorstandsmandats weniger als zwei Jahre und wird die Bestellung anschließend nicht um mindestens zwei Jahre verlängert, gilt das Vorgenannte entsprechend.
Voraussetzung für die genannten Zahlungen ist jeweils , dass das Vorstandsmitglied nicht durch schuldhaftes Verhalten zur Beendigung beziehungsweise Nichtverlängerung des Mandats Anlass gegeben hat .
bericht.basf.comThe aforementioned is also applicable upon the occurrence of a change-of-control event, if the time to the end of the current contractual term of office is less than two years and the appointment is not subsequently extended by a minimum of two years.
The aforementioned payments are only payable if the Board member has not given cause for the termination or non-renewal of his service contract.
bericht.basf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Schuldform
- Schuldfrage
- Schuldgefühl
- Schuldgeständnis
- schuldhaft
- schuldhaftes Verhalten
- Schuldienst
- schuldig
- Schuldige Schuldiger
- Schuldigkeit
- schuldigsprechen