-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schwaches Glied“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Team ist wie eine Kette.
Wenn es ein schwaches Glied gibt , dann muss man es gemeinsam stärken .
Denn wenn es bricht, hat man ein Problem.
www.volkswagenag.comA team resembles a chain.
If there is a weak link then you have to strengthen it as a team, because if it breaks you have a problem.
I think we implemented this perfectly last year. ”
www.volkswagenag.comDas Ganze ist stets mehr als die Summe seiner Teile.
Und doch nur so stark wie sein schwächstes Glied .
18.038 vorgefertigte Einzelteile und 2,5 Millionen Nieten.
www.fwi.atThe whole is always greater than the sum of its parts.
And yet only as strong as its weakest link.
18,038 prefabricated parts and 2.5 million rivets.
www.fwi.atEine Verunreinigung kann in der Versorgungskette zu jedem Zeitpunkt geschehen, daher ist eine ausreichende Kontrolle und Steuerung der Abläufe unabdingbar.
Ein schwaches Glied in dieser Kette kann „ unsichere “ oder „ gefährliche “ Lebensmittel einschleusen .
Zusätzlich zu den Gesundheitsrisiken für die Verbraucher können lebensmittelbedingte Krankheiten beträchtliche ökonomische Belastungen verursachen.
www.tuev.atLack of hygiene and its negative effects on food safety can lead to life threatening diseases.
In addition to this, the losses incurred due to spoilt foodstuff and warehouse damages can attain enormous proportions.
By setting of the directive (EU) No.178/2002, the EU is trying to ensure that only safe food products and animal feeds are put onto the market.
www.tuev.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.