Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schweisste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der passionierte, polyglotte und umfassend gebildete Reisende liebte es, mit seinen Arbeiten Assoziationsfelder zu öffnen und den Betrachter einzuladen, in diesem Reich der vielfältigen Zeichen seine eigene Position zu bestimmen.

Dabei blieb Long stets ein "klassischer" Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.

www.museum-joanneum.at

The passionate, polyglot and thoroughly educated traveller loved it to open up associative fields with his works and to invite the beholder to determine their own position in this realm of multifarious symbols.

In this, Long always remained a “classical” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.

www.museum-joanneum.at

Da Jim gerade dabei war eine eigene Firma aufzubauen für die Reparatur von Luftdruck-Werkzeugen, konnten wir uns für die Gastfreundschaft ein wenig revanchieren und halfen ihm bei diesem und jenem.

Dan schweisste Werktische zusammen und strich das ganze Büro und Sitzungszimmer in nur 2 Tagen!

Ich stellte meinen Computer in der Werkhalle auf und kümmerte mich um sein neues Logo mit dem er bis dahin noch nicht ganz zufrieden war.

www.eziman.ch

Jim was about to start his own business for repairing airtools and so we could help him a bit to get his workshop ready.

Dan welded a few work tables and painted the whole office with two conference rooms in only two days!

I set up my computer in the shed and tried to help Jim with his new logo that was not yet exactly what he had in his mind.

www.eziman.ch

Der passionierte, polyglotte und umfassend gebildete Reisende liebte es, mit seinen Arbeiten Assoziationsfelder zu öffnen und den Betrachter einzuladen, in diesem Reich der vielfältigen Zeichen seine eigene Position zu bestimmen.

Dabei blieb Long stets ein " klassischer " Metallgestalter, der seinen Stoff schnitt, schweißte und bog und ihn auf diese Weise verwandelte, transzendierte.

www.museum-joanneum.at

The passionate, polyglot and thoroughly educated traveller loved it to open up associative fields with his works and to invite the beholder to determine their own position in this realm of multifarious symbols.

In this, Long always remained a “ classical ” metal designer, who cut, welded and bent his material, thereby transforming and transcending it.

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文