Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

AT / 2005 12 min.

In der Geschichte des Kinos gerät die moderne Großstadt immer wieder zur Projektionsfläche dystopischer Fantasien :

Die Idee der Stadt als molochartiger Maschine speiste bereits Fritz Langs düstere Zukunftsvision Metropolis (1927), in der die lohnabhängige Masse in die Knechtschaft der Akkordarbeit gezwungen wird.

www.sixpackfilm.com

All People Is Plastic AT / 2005 12 min.

In the history of cinema the modern big city has often served as a screen onto which dystopian fantasies are projected:

The idea of the urban space as a cruel, Moloch-like machine drove Fritz Lang´s sinister vision of the future, Metropolis (1927), in which the mass of slave-like workers is forced into the serfdom of assembly-line labor.

www.sixpackfilm.com

Letztere musste übrigens umgeschrieben werden :

Die Regel „ Je neuer , desto dissonanter “ gönnte sich mit dem Rosenkavalier , der in Terzen schwelgend Walzer tanzt , eine Pause .

Wiener Walzer in einer Handlung aus dem 18. Jahrhundert!

www.festspielhaus.de

Incidentally, the latter had to be rewritten.

The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.

A Viennese waltz in a plot from the 18th century!

www.festspielhaus.de

Der Scheibenwischer gibt den Takt an.

In Fantasien und Tagträumen geraten sie in lebens- und liebesbedrohende Situationen .

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The windshield wipers set the rhythm.

Their fantasies and daydreams lead them into life-threatening and love-threatening situations.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文