-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schwere Schritte“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachdem auch der Einsatz eines neu verfügbaren Medikaments das Fortschreiten der Erkrankung nicht mehr aufhalten konnte, wurde der Patient für die Lungentransplantation vorbereitet und angemeldet.
„ Dies ist für jeden Patienten ein schwerer Schritt “ , erläutert Chefarzt Niedermeyer .
„ Dank der engen und fächerübergreifenden Kooperation mit den Chirurgen des Herz- und Diabeteszentrums NRW ist die Lungentransplantation bei Herrn Martens so gut verlaufen. “ 580 Patienten waren laut Eurotransplant im vergangenen Jahr auf der Warteliste für eine Spenderlunge gemeldet.
www.hdz-nrw.deAfter not even a newly available drug was able to stop the disease advancement, the patient was prepared and registered for a lung transplant.
“ For any patient this is a difficult step ”, Chief Physician Niedermeyer explained.
“ It was thanks to a close and interdisciplinary cooperation with the surgeons at the Heart and Diabetes Center NRW that Mr. Martens ’ lung transplant went so well. “
www.hdz-nrw.deWenn Sie ein geübter LyX-Benutzer sind, können Sie uns mit der Dokumentation helfen.
Die LyX-Dokumentation ist schon sehr gut , aber die Entwicklung von LyX verläuft so schnell , dass das Dokumentations-Team damit nur schwer Schritt halten könnte !
Wenn Sie also wissen, wie man LyX benutzt oder es lernen wollen, holen Sie sich die neuesten Dokumente aus unserem SVN-Archiv und lesen die Einführung (in LyX:
www.lyx.orgIf you are a skilled LyX user, you might want to help out with the documentation effort.
The LyX documentation is already very good, but the development of LyX is moving faster than the documentation team can keep up!
So, if you know how to use LyX, or want to learn, get the latest docs from Git and read the Introduction (available from the LyX Help menu), which contains information on how to contribute to the documentation effort.
www.lyx.orgDie Belegschaft von NHS sowie industrielle Kunden haben sich die beiden neuen SM 52, eine Schöndruckmaschine und eine Schön- und Widerdruckmaschine, bei einem Besuch der Druckerei angesehen und waren beeindruckt.
" Heutzutage schreitet die Druckmaschinentechnologie fast zu schnell voran , so dass die Bediener nur sehr schwer Schritt halten können , deshalb haben wir bei Potts betriebsinterne Prozesskontrollen eingeführt , um so die Qualität sicherzustellen .
www.heidelberg.comSpeedmaster SM 52 – plate changing
"Today press technology is almost too fast for operators mentally and at Potts we have our own process checks so that quality control is exactly right.
www.heidelberg.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.