-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schwerfällig bewegen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Biber ist das größte Nagetier der Welt und darüber hinaus absoluter Vegetarier !
Wenn er auch auf dem Land plump wirkt und sich langsam und schwerfällig bewegt , so verwandelt er im Wasser in eine Rakete , die mit ihrem kräftigen Schwanz hervorragend manövrieren kann .
www.meetriga.coms biggest gnawer ; besides, they are vegetarians !
While the animal moves quite clumsily on the ground, it is very swift in the water, its wide tale being great help.
www.meetriga.comAngeblich soll der Schuhplattler aus Beobachtungen der Auerhahnbalz hervorgehen.
Da er beim Fliegen eher -schwerfällig und polternd ist , bewegt sich der Auerhahn vorwiegend zu Fuß fort und meidet dichte Wälder .
Er benötigt alte, dicke Bäume als Schlafplatz und genügend Sträucher, um sich darin zu verstecken.
www.tierisch-wild.comApparently the ‘ Schuhplattlers ’ got their ideas from watching capercaillies dance.
As he is somewhat ungainly and cumbersome when flying, the capercaillie moves mainly on foot and avoids thick forests.
He needs big, old trees as a sleeping place and enough bushes to hide in.
www.tierisch-wild.comEs muss ferner für die Einbeziehung des Klimawandels in andere Politikbereiche gesorgt werden, um sicherzustellen, dass sich die Entscheidungsfindung durchweg kohärent und konstruktiv gestaltet.
Der Ausschuss gibt marktbasierten Lösungen den Vorzug gegenüber schwerfälligen Verwaltungsauflagen , um privatwirtschaftliche Unternehmen und andere Akteure zu mehr Nachhaltigkeit zu bewegen .
Den Unternehmen kommt durch den Technologietransfer und Austausch bewährter Praktiken eine wichtige Rolle zu;
www.eesc.europa.euAnother challenge is ‘ mainstreaming ’ climate change into other policy areas, to ensure that policy-making across the board is coherent and constructive.
The EESC has a preference for market-based approaches to incentivise private companies and other actors to become more sustainable, rather than imposing heavy administrative burdens.
Industry can play its part through technology transfer and sharing best practices, while a carbon levy could go towards funding research into adaptation measures.
www.eesc.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.