-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sektiererisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sek·tie·re·risch [zɛkˈti:rərɪʃ] ADJ inv
1. sektiererisch (zu einer Sekte gehörend):
2. sektiererisch (im Kommunismus):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Beziehung erfordert eine aufrichtige Offenheit, gegenseitiges Vertrauen und vor allem Liebe.
Ich glaube, dass die geistliche Ausstrahlung des Zweiten Vatikanischen Konzils unter Ihnen und der authentische Geist sowie die lebendige Tradition der orthodoxen Kirche unter uns eine stärkere Wirkung haben als sektiererisches Kirchturmdenken.
www.vatican.vaSuch a relationship requires sincere openness, mutual trust and, above all, love.
I believe that the spiritual radiation from the Second Vatican Council among you, and the authentic spirit and the living Tradition of the Orthodox Church among us have a stronger effect than does the spirit of sectarian parochialism.
www.vatican.vaAufsätze zu den Schriftrollen vom Toten Meer . ] Veröffentlicht auf Englisch.
Die Schriftrollen vom Toten Meer enthalten viele Texte, die von einer sektiererischen Bewegung verfasst wurden (aber auch viele, bei denen dies nicht so war).
Die Bewegung hatte ihren Ursprung in Streitigkeiten über die Deutung der Schrift, vor allem der Tora, und nicht in Streitigkeiten bezüglich des Priestertums, wie früher angenommen.
www.mohr.deEssays on the Dead Sea Scrolls
The Dead Sea Scrolls include many texts that were produced by a sectarian movement (and also many that were not).
The movement had its origin in disputes about the interpretation of the Scriptures, especially the Torah, not in disputes about the priesthood as had earlier been assumed.
www.mohr.deUnd was kommt aus dem Ofen ?
Ein mutiges Plädoyer für das Individuum und gegen jegliche sektiererische Gesellschaftsformen.
schaexpir.atAnd what comes out of the oven ?
A courageous statement for the individual and against all sectarian forms of society.
schaexpir.atBernard Griffin wurde im Februar 1998 verhaftet, als er eine RUC Streife passierte, nachdem er einen Belfaster GAA club ( Galic Athletic Association, Irischer Sportverein ) verlassen hatte.
Im Polizei Land Rover wurde er ein Opfer sektiererischer Verhöhnung und wurde von einem Offizier, der ihm androhte, ihn von der LVF erschießen zu lassen, mit einem Knüppel geschlagen.
Mr. Griffin wurde dann fälschlicherweise aufrührerischen Verhaltens beschuldigt, während die Polizeibeamten versuchten, ihn auch wegen Bedrohung und Widerstand gegen die Festnahme zu belangen.
www.info-nordirland.deLast year Belfast crown court found Bernard Griffin was arrested in February 1998 by a passing RUC patrol as he left a Belfast GAA club.
In the police Land Rover he suffered sectarian abuse and was batoned by an officer who threatened to have the youth shot by the LVF.
Mr Griffin was then falsely charged with disorderly conduct, while officers also sought to charge him with assault and resisting arrest.
www.info-nordirland.deZuerst etwas ganz wichtiges : wir gehen auch in den McDonalds.
Wir sind nicht sektiererisch und sagen: «Du musst dich so ernähren!», sondern wir haben das Gefühl, dass es Platz hat für eine bewusstere Ernährung.
www.local.chGeorg Lang :
Let me begin by saying something important: we also go to McDonald's. We're not the sectarian types who say, «You have to eat this way!» We simply believe that there is room for a more conscious way of eating.
www.local.chLeseprobe
Die Schriftrollen vom Toten Meer enthalten viele Texte, die von einer sektiererischen Bewegung verfasst wurden (aber auch viele, bei denen es nicht so war).
Die in diesem Band versammelten Aufsätze sind in drei Abschnitte unterteilt, welche sich mit der Heiligen Schrift und deren Deutung, Geschichte und Sektierertum sowie der sektiererischen Weltanschauung befassen.
www.mohr.deReading sample
The sectarian movement described in the Dead Sea Scrolls arose from disputes about the interpretation of Scripture.
John J.
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.