-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „selbstaendige+Taetigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausstellungen im In-und Ausland.
Seit 1990 selbständige Tätigkeit in Design und Film .
2006 Schweizer Filmpreis, Bester Kurzfilm für «Terra incognita».
www.swissfilms.chExhibitions in Switzerland and abroad.
Since 1990 works as independent graphic designer and filmmaker.
2006 Awarded Swiss Film Prize, Best Short Film for “Terra incognita”.
www.swissfilms.chDer Grenzgänger aus der EU kann eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben, vorausgesetzt das Unternehmen hat einen Sitz in der Schweiz.
Die selbständige Tätigkeit ist dem Migrationsamt zu melden .
Auflagen bei der AG und GmbH
www.gruenden.chCross-border commuters from the EU may exercise a self-employment activity provided the company has a registered office in Switzerland.
The self-employment activity needs to be registered with the Office for Migration.
Stipulations regarding AG ( ~ corp. / plc ) and GmbH ( ~ L.L.C. )
www.gruenden.chPhysische Personen, die ein Einkommen aus einer selbständigen Erwerbstätigkeit haben, müssen ihrer Steuererklärung die unterzeichneten Jahresabrechnungen ( Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnung, Beilagen ) beilegen oder, falls keine nach üblicher Geschäftspraxis geführte Buchhaltung vorhanden ist, eine Übersicht über die Aktiven und Passiven, Einnahmen und Ausgaben sowie die privaten Bezüge und Einlagen.
Der allgemeine Fragebogen für Steuerpflichtige , die eine selbständige Tätigkeit ausüben , muss der Steuererklärung ebenfalls beigelegt werden .
Seite:
www.vaud.chNatural persons with income from self-employed activities are required to attach their signed annual accounts ( balance sheets, profit and loss statements, annexes ) to their tax declaration or, in the absence of commercial accounts, the balance of their assets and liabilities, their income and expenses, and their withholding taxes and personal accounts.
The general form intended for self-employed taxpayers must also be submitted with the declaration.
Page:
www.vaud.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.