-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „seyn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
» ? Wie waren die Tempi ? ?
Alles Andere schien ihm secondärer Art zu seyn.«
( </span class="code">3</a class="code">) </a class="code">Sir George Smart, der Dirigent der englischen Erstaufführungen mehrerer Werke Beethovens, darunter auch der 9. Symphonie, reiste im Sommer 1825 eigens nach Wien, um sich von Beethoven die genauen Tempi zu seinen Symphonien geben zu lassen, freilich um sie, nachdem Beethoven ihm viele der Themen auf dem Klavier vorgespielt hatte, »totally impossible« zu finden.
www.sim.spk-berlin.de? How were the tempi ? ?
Everything else seemed to be secondary to him.?
( </span class="code">3</a class="code">) </a class="code">Sir George Smart, conductor of the English premieres of several of Beethoven?s works including the 9th Symphony, traveled himself to Vienna in the summer of 1825 in order to receive Beethoven?s exact tempi from him.
www.sim.spk-berlin.deBei dem alljährlichen verkaufsoffenenen Wochenende mummekaufgenuss in der Braunschweiger Innenstadt steht die Mumme im Mittelpunkt.
„ Ein starker Sachse wird, wie alle Völker sagen Nie schmal in Schulter seyn und schlappe Lenden tragen.
Fragt einer, welches denn die Ursach dessen sey?
m.braunschweig.deDuring the annual weekend event mummekaufsgenuss in the Braunschweig city centre, Mumme takes centre stage.
“ A strong Saxon, all peoples will tell you, will never be narrow of shoulder or slender of hip.
The reason for this, you ask?
m.braunschweig.deMan nimmt zwei Unzen gepulverte Cochenille, läßt sie in einem reinen zinnernen Kessel mit 4 Maaß destillirten Wasser, oder auch blos Regenwasser 5 Minuten lang kochen ;
das Wasser muß aber vorher zum Kochen gebracht seyn, ehe man die Cochenille darein thut.
Nun setzt man eine Drachme gepulverten römischen Alaun hinzu, nimmt den Kessel vom Feuer, und gießt die Brühe durch ein Tuch in eine saubere Porcelainschaale.
www.marquise.deTake two ounces of powdered cochenille and boil for 5 minutes it in a pure tin pot with 4 maaß distilled water, or simply rain water.
The water must be brought to the boil before you add the cochenille.
Now add a drachme of powdered Roman alum, take the pot off the fire, and strain the liquid through a cloth into a clean porcelain bowl.
www.marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.