-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „shortage+occupation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When engaging in employment with an annual gross income of at least EUR 46,400 ( or gross income of EUR 3,867 monthly ) or, in shortage occupations, an annual gross income of EUR 36,192 ( or gross income of EUR 3,016 monthly ), and when in possession of a German university or university college qualification, no approval is required from the German Federal Employment Agency ( Bundesagentur für Arbeit ).
However , when holding a foreign university or university college qualification and engaging in employment in a shortage occupation , the Federal Employment Agency must provide approval .
Occupation practice permit
service.berlin.deBei einer Beschäftigung mit einem Jahresbruttoeinkommen von mindestens 46.400 Euro ( bzw. 3867 Euro brutto / monatlich ) oder einem Jahresbruttoeinkommen von 36.192 ( bzw. 3016 Euro brutto / monatlich ) in einem Mangelberuf und mit einem deutschen Hochschulabschluss ist keine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlich.
Bei Besitz eines ausländischen Hochschulabschlusses und einer Beschäftigung in einem Mangelberuf muss die Bundesagentur für Arbeit hingegen ihre Zustimmung erteilen.
Berufsausübungserlaubnis
service.berlin.de2 ) ZAV – Positive List
The occupation of nurses in Germany is classified as „ Shortage-Occupation “ since July 2013 , therefore , available positions can be occupied by foreign applicants .
The list of each occupation with training requirement (Ausbildungsberufe) and information to the specified level of qualification can be found here:
www.manila.diplo.de2 ) ZAV – Positivliste
Seit Juli 2013 ist der Beruf der Pflegefachkraft in Deutschland als Mangelberuf klassifiziert.Somit können offene Stellen mit ausländischen Bewerberinnen und Bewerbern besetzt werden.
Die Liste der einzelnen Ausbildungsberufe und Informationen zum Anforderungsniveau finden sie hier:
www.manila.diplo.deThose with lower-level qualifications have so far faced greater difficulties, but Germany ’s new Employment Regulation, which came into force in July, is set to change that.
It offers access to the German labour market to skilled workers from outside the European Union with at least two years ’ training in an occupation where there is a shortage of such workers , such as nursing – provided that their training is equivalent to that available in Germany .
Author:
www.giz.deMit der neuen Beschäftigungsverordnung, die seit Juli in Kraft ist, soll sich das ändern.
Sie bietet Fachkräften von außerhalb der EU, die eine mindestens zweijährige Ausbildung in sogenannten Mangelberufen wie der Kranken- und Altenpflege haben, Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt - vorausgesetzt, die Ausbildung ist gleichwertig mit der in Deutschland.
Autorin:
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- shore patrol
- shore platform
- shorn
- short
- shortage
- shortage+occupation
- shortage price
- short and curlies
- short-arse
- short back and sides
- shortbread