-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „spürbarer+Fortschritt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit sollte von unabhängiger Seite bewertet werden, inwieweit die Beobachtungsstelle seit der Errichtung bis Ende 2001 die in der Verordnung vorgegebenen Ziele erreicht hat.
Trotz spürbarer Fortschritte in Bezug auf Objektivität und Zuverlässigkeit der Daten ist festzustellen , dass man dem Ziel der Vergleichbarkeit zwischen den Mitgliedstaaten nicht wesentlich näher gekommen ist .
Die Bereitstellung nationaler Daten scheint unzureichend, so dass die Wirksamkeit von Maßnahmen und Verfahren zur Bekämpfung des Rassismus nicht abschließend bewertet werden kann.
europa.euThe aim of the external evaluation was to provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the Regulation from the time when it was established to the end of 2001.
While considerable progress had been made in terms of the objectivity and reliability of data, the objective of comparability of the situations in the various Member States had not yet been achieved to any substantial degree.
The national data supplied was inadequate and did not make it possible to draw conclusions on the effectiveness of the various policies and practices used to combat racism.
europa.euIm Bericht von November 2000 wurde festgestellt, dass Malta bei der Annahme des Besitzstands im Bereich des freien Warenverkehrs wenig Fortschritte gemacht hat, ferner wurden gewisse Fortschritte im Zusammenhang mit der Zollunion verzeichnet.
In ihrem Bericht vom November 2001 stellte die Kommission spürbare Fortschritte bei der Annahme des Besitzstands fest .
Im Bericht von Oktober 2002 heißt es, dass das Land auch weiterhin bedeutende Fortschritte im Bereich des freien Warenverkehrs und des Zolls gemacht hat.
europa.euThe November 2000 Report noted that Malta had made little progress in adopting the acquis concerning the free movement of goods but that there had been some progress on the customs union.
In its November 2001 Report, the Commission stated that there had been significant progress in the adoption of the acquis.
The October 2002 Report states that Malta has continued to make good progress on both the free movement of goods and the customs union.
europa.euDie Life Sciences sind schon lange der wichtigste Markt der Mikro- und Nano-Unternehmen.
In kaum einem anderen Feld bringt die Miniaturisierung einen so großen , für alle Menschen spürbaren Fortschritt wie in der Medizin .
Mikrolabore ermöglichen den schnellen Gesundheitscheck direkt beim Patienten oder die Selbstdiagnose bei Blutzuckererkrankungen.
hightech-guide-dortmund.deThey have long since been the most important market for micro and nano-companies.
In hardly any other field does miniaturization provide everybody with such noticeable progress as it does in medicine.
Microlabs enable quick health checks to be carried out directly on the patient or enable self-diagnosis for diabetics.
hightech-guide-dortmund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Spundwand
- Spunten
- Spur
- Spurabweichung
- spürbar
- spürbarer+Fortschritt
- Spurbus
- Spureinstellung
- spuren
- spüren
- Spurenanalyse