-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sprachmächtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ohne je voyeuristisch zu sein, berichten sie von Jelineks Kindheit im Wien der vierziger und fünfziger Jahre.
Nicht nur der dominanten Mutter, die aus dem hochbegabten Kind ein Wunderkind machen wollte, sondern auch dem nach außen eher unscheinbaren Vater, der aber von der Tochter als humorvoll und sprachmächtig beschrieben wird, widmen die Autoren ausführliche Darstellungen.
Hin und her gerissen zwischen den übermäßigen Ansprüchen der Mutter Ilona und dem freundlichen, aber hilflosen Wesen des Vaters, den die Erfahrungen als " Halbjude " während der NS-Herrschaft in Österreich zu einem psychischen Wrack gemacht hatten, wächst " Elfi " ohne die Erlebnisse eines normalen Teenagers auf.
www.litrix.des childhood in Vienna of the forties and fifties.
They describe in depth not only the dominant mother who strove to transform a highly talented child into a child prodigy, but also the outwardly unassuming father whom his daughter characterizes as humorous and articulate.
Torn between the excessive demands of her mother Ilona and the friendly but helpless personality of a father whose ordeal as a " half-Jew " in Nazi-ruled Austria had left him an emotional wreck, " Elfi " grew up without having the experiences of a normal teenager.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.