-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sprat“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sprat [spræt] SUBST
-
sprat
-
Sprotte f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For sprat ( Sprattus sprattus ), an increase of 11 % in the TACs was agreed.
With the decision reached, three of the Baltic stocks will continue to be fished at MSY levels (Western herring, Eastern cod, sprat) while three other stocks continue their progress towards reaching that target by 2015 (Central herring, Gulf of Riga herring, Gulf of Bothnia herring).
For Atlantic salmon (Salmo salar), a reduction was agreed except for one subdivision for which a rollover (renewal of last years TAC) was agreed;
www.consilium.europa.euFür Sprotte ( Sprattus sprattus ) wurde eine Anhebung der TAC um 11 % vereinbart.
Infolge des Beschlusses werden drei Fischbestände in der Ostsee (westlicher Hering, östlicher Kabeljau und Sprotte) weiterhin auf MSY-Niveau bewirtschaftet; bei drei weiteren Beständen (Hering in der mittleren Ostsee sowie im Rigaer und im Bottnischen Meerbusen) sind Fortschritte im Hinblick auf das Erreichen dieses Ziels bis 2015 zu verzeichnen.
Was Atlantik-Lachs (Salmo salar) betrifft, so wurde eine Kürzung vereinbart, von der nur ein Untergebiet ausgenommen ist, für das die TAC des vergangenen Jahres beibehalten wird ("rollover");
www.consilium.europa.euThis survey has been carried out regularly since 2001.
The data gathered are used as an index for the population assessment of sprats.
www.ti.bund.deDieses Survey wird seit 2001 regelmäßig durchgeführt.
Die ermittelten Daten werden als Index für das Bestands-Assessment der Sprotte genutzt.
www.ti.bund.deThe Council reached a political agreement on fishing opportunities 2014 for certain fish stocks in the Black Sea.
The main element of the Presidency compromise endorsed by the Commission is a roll-over in the EU total allowable catches (TACs) in the Black Sea for turbot and sprat.
Control and monitoring measures for these fish stocks will be reinforced.
www.consilium.europa.euDer Rat hat eine politische Einigung über die Fangmöglichkeiten für 2014 für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer erzielt.
Der wesentliche Punkt des von der Kommission befürworteten Kompromissvorschlags des Vorsitzes besteht in der Beibehaltung der zulässigen EU-Gesamtfangmengen (TACs) für Steinbutt und Sprotte im Schwarzen Meer.
Die Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen für dieser Fischbestände werden verstärkt.
www.consilium.europa.euThese are the largest increases.
The quotas for two of the main species in the Black Sea – turbot and sprat – remained the same as last year (86,4 and 11 475 tonnes respectively).
Quotas for the same fish stock can be different in different areas of the waters.
www.consilium.europa.euHierbei handelt es sich um die größten Quotensteigerungen.
Die Quoten für zwei der wichtigsten Schwarzmeerarten – Steinbutt und Sprotte – bleiben (mit 86,4 bzw. 11.475 Tonnen) gegenüber dem Vorjahr unverändert.
Für ein und denselben Bestand können in verschiedenen Gebieten unterschiedliche Quoten gelten.
www.consilium.europa.euSource : vTI, C. Zimmermann
The key issues here were the total allowable catches and quotas of Member States for herring, cod, plaice, salmon and sprat, and the authorised fishing activity for specific fishing gear.
Germany supported the compromise that aims to help fish stocks in the Baltic Sea gradually reach a sustainable level.
www.bmelv.deQuelle : vTI, C. Zimmermann
Hierbei geht es insbesondere um die Gesamtfangmengen und Quoten der Mitgliedstaaten für Hering, Dorsch, Scholle, Lachs und Sprotte und den Fischereiaufwand für bestimmte Fanggeräte.
Deutschland unterstützte den Kompromiss, der dazu beiträgt, die Fischbestände in der Ostsee schrittweise auf ein nachhaltiges Niveau zu bringen.
www.bmelv.deIn addition, the current TACs for the Gulf of Bothnia and Gulf of Riga have been maintained.
For sprat (Sprattus sprattus), an increase of 11% in the TACs was agreed.
With the decision reached, three of the Baltic stocks will continue to be fished at MSY levels (Western herring, Eastern cod, sprat) while three other stocks continue their progress towards reaching that target by 2015 (Central herring, Gulf of Riga herring, Gulf of Bothnia herring).
www.consilium.europa.euFerner wurden die derzeitigen TACs für den Bottnischen und den Rigaer Meerbusen beibehalten.
Für Sprotte (Sprattus sprattus) wurde eine Anhebung der TAC um 11 % vereinbart.
Infolge des Beschlusses werden drei Fischbestände in der Ostsee (westlicher Hering, östlicher Kabeljau und Sprotte) weiterhin auf MSY-Niveau bewirtschaftet;
www.consilium.europa.euOne of the core tasks of the institute is the data acquisition on the fish stocks of the high seas.
In particular these are the data on age, growth, maturity of cod, herring sprat and flounder.
to details
www.ti.bund.deEine der Kernaufgaben des Instituts ist die Erhebung von Basisdaten zum Vorkommen und Wachstum der Fische der hohen See.
In der Ostsee sind dies vornehmlich Dorsch, Hering, Sprotte und Flunder.
zum Artikel
www.ti.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.