Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sprungbereit sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schon kurz nach dem Start der Bauarbeiten im April 2009 wurde der alte Juryturm im Juni 2009 in Brand gesetzt.

Die Großschanze hätte eigentlich schon im Oktober 2009 wieder sprungbereit sein sollen , doch die Arbeiten verzögerten sich gewaltig .

Im Sommer 2011 zerstörten heftige Regenfälle den Baufortschritt, auf die Streitigkeiten über die Kompensationszahlungen folgten.

tower was burned down in June 2009.

The large hill was supposed to be ready for jumping by October 2009, but the works were extremly delayed.

In summer 2011 heavy rainfalls destroyed the construction progress and arguments about the compensation costs followed.

Hofer und Ottesen attestierten dem Weiterbau der Schanze gute Fortschritte.

Schon in der Saison 2012 / 13 muss die Anlage sprungbereit sein , da dann im Rahmen des Weltcups die Olympia-Generalprobe dort über den Bakken geht .

Rekordzahl von 92 Entscheidungen

Hofer and Ottesen saw great progress on the construction site at the hill.

The facility has to be finished already in the 2012/13 season when the World Cup will be held there as a test for the Olympic Games.

Record of 92 events

Aber all das interessiert ihn nicht.

Er schaut hinaus auf s Meer , als wäre er immer sprungbereit , sollte die türkische Flotte wieder am Horizont auftauchen .

But all this does not interest him.

He looks out at his sea as if he was always ready to jump, the Turkish fleet should appear again in the horizon.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch