Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stöhnen+unter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In einigen der Kadoktak Minen in Mogok, die mittlerweile bis zu 300m tief sind und zusammen die Hälfte aller Mogok-Rubine liefern, haben es die Mineure heuer nicht geschafft, in der Regenzeit das Wasser abzupumpen, sodass dort voraussichtlich mehrere Monate lang kein Bergbau stattfinden kann.

Manche der Betroffenen sind bereits auf den derzeit wohl auch einträglicheren Goldhandel umgestiegen und die glücklichen Besitzer trockener Minen stöhnen unter den exorbitant gestiegenen Dieselpreisen .

Händler vor Ort halten ihre Steine in Erwartung eines starken Preisanstiegs zurück, die Preise in Bangkok ziehen bereits an, der klassische Fall also einer „ self-fulfilling prophesy “.

www.edelsteine.at

In some of the Kadoktak mines in Mogok, which have reached a depth of up to 300m and together account for about 50 % of Mogoks ruby production, miners did not manage to exhaust the water after this years monsoon . On the face of this there will probably be no mining activities for several months to come.

Some of the affected miners have already switched into the currently much more profitable gold business.The lucky owners of dry mines suffer from dramatically high fuel prices.

Local traders who can afford to hold back their merchandise do so, hoping for increasing prices.

www.edelsteine.at

Er war zwar vollgepackt mit wohlgeformten Beinen aus einer Zeitspanne von sechs Dekaden – von den ersten verschämt freigelegten Knöcheln der 1910er- und übers Knie gerollten Strümpfen der 1920er-Jahre über die von Nylonstrümpfen und Stöckelschuhen geprägten 40er- und 50er-Jahre bis hin zu den sexuell befreiten 60ern und 70ern –, hinterließ aber unschöne Abdrücke auf den eigenen Oberschenkeln, wenn man sich zu sehr darin vertiefte.

Glücklicherweise hören wir von TASCHEN auf ihr Stöhnen – ob aus Lust oder Leid ; und deshalb erscheint jetzt das leichte , handliche Little Book of Legs , das über 150 der besten Bilder aus dem Originalband zu einem kompakten ( und unter uns : ganz entzückenden ) Paket schnürt .

Von Betty Grable bis Betty Page stehen hier die besten Beine des 20. Jahrhunderts Spalier, fotografiert von Irving Klaw, Peter Gowland, Bunny Yeager und natürlich dem unvergleichlichen Elmer Batters, Vater der Leg Art.

www.taschen.com

True, it was packed with shapely legs spanning six decades, from the first shy emergence of the ankle in the 1910s, through the rolled stockings and rouged knees of the 1920s, to the Betty Grable ’ 40s, the stockinged and stilettoed ’ 50s, on into the sexually liberated ’ 60s and ’ 70s, but it could still put a dent in your own thighs if you sat reading for too long.

Fortunately here at TASCHEN we listen to your groans of agony as well as your moans of ecstasy; thus, the light and portable Little Book of Legs, packing over 100 of the choicest photos from the original volume, as well as 38 new photos, into a compact (and frankly adorable) package.

From Betty Grable to Bettie Page, the greatest legs of the 20th Century can be found within, shot by Irving Klaw, Bunny Yeager, and the incomparable Elmer Batters, father of leg art.

www.taschen.com

„ Die Räuber zogen ihn aus und schlugen ihn und machten sich davon und ließen ihn halb tot liegen. “ An der Seite des Opfers erleben wir mit, wie der Mann gedemütigt wird, als man ihm die Kleider vom Leib reißt.

Und wir können uns vorstellen , wie er unter den Schlägen seiner Peiniger schreit , stöhnt und am Ende nur noch leise wimmert .

Wie die Todesangst ihn packt, als er in der Wüste allein zurückgelassen wird…

www.ekd.de

We are right there next to the victim as he is humiliated and has his clothes dragged off him.

We can well imagine how he cries out as he is beaten, how he groans and finally can only whimper.

How he fears for his life when he is left alone in the desert .

www.ekd.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文