-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2005 bis 2010
Ausgangssituation Die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Kambodschas ist stark belastet durch das kollektive Trauma von fast dreißig Jahren Krieg und kriegsähnlichen Zuständen , in denen die gesellschaftliche Ordnung sowie die wirtschaftliche Basis des Landes weitgehend vernichtet wurden .
Seit 1993 hat sich die wirtschaftliche Lage zunehmend stabilisiert.
www.giz.de2005 to 2010
Context Cambodia’s social and economic development is severely burdened by the collective trauma of nearly 30 years of war and war-like conditions, in which the social order and the economic basis of the country were largely destroyed.
Since 1993, the economic situation has increasingly stabilised.
www.giz.deTrotz der jahrhundertealten Fehde zwischen den Bergdörfern Gschaid und Millsdorf verlieben sich der Schuster Sebastian und die schöne Färberstochter Susanne ineinander.
Ihre Liebe wird durch hartnäckige Vorurteile stark belastet .
www.mountainfilm.comIn spite of the hundred-year old fight between the villages of Gschaid and Millsdorf, the shoemaker Sebastian and Susanne fall in love.
Their love is affected by stubborn prejudices:
www.mountainfilm.comDer Rechner sollte zuverlässig und 24 Stunden am Tag erreichbar sein.
Der Rechner darf nicht zu stark belastet sein .
www.debian.orgThe site should be reliable and be up 24 hours a day.
The machine should not be heavily loaded.
www.debian.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- starb
- Starbesetzung
- Starbrille
- Stardirigent
- stark
- stark belastet
- Starkbier
- Stärke
- Stärkeanalyse
- stärkehaltig
- Stärkemehl