-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stueckig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der hohe Anteil an schwerem und grobem Gichtstaub ( Erz- und Sinterteilchen, Koksabrieb und Asche ), der beim Bochumer Verein in den 1920er Jahren bei einer Roheisenerzeugung von 2.000 Tonnen am Tag bis zu 200 Tonnen erreichte, verhindert eine direkte Verwendung.
Gichtgas wird daher grundsätzlich in Reinigungsanlagen entstaubt, der Staub durch Sinterung stückig gemacht und erneut dem Hochofen zugeführt.
Nachdem Gichtgase zunächst mangels einer Verwendungsmöglichkeit vollständig abgefackelt wurden, lagen die Anfänge der Gichtgasnutzung Mitte des 19. Jahrhunderts im Bereich des Hochofenbetriebs.
www.jahrhunderthalle-bochum.deThe high level of heavy and coarse particulate, consisting of mineral and sinter particles, coke deposits and ash, prevented the direct use of top gas.
So the gas was thoroughly cleaned in a purification process, using sintering, before it was reintroduced into the blast furnace to be used again.
As at first there was no other direct application, the top gas was used only for burning and its use restricted to the immediate environs of the blast furnace.
www.jahrhunderthalle-bochum.deSeit jeher werden die in Eisen- und Stahlindustrie anfallenden Schlacken als Baumaterial verwendet.
Bei der Zementherstellung geschieht dies durch Verwendung von gemahlener Schlacke, im Straßenbau wird stückig gebrochene Schlacke eingesetzt.
Ansprechpartner
www.iehk.rwth-aachen.deThe slag accumulating from the iron and steel industries has been perpetually used as a construction material.
The cement industry takes the slag and grinds it up for their production.Slag that has been broken into chunks is used in road construction.
Contact Persons
www.iehk.rwth-aachen.deZutaten ( 2-3 Portionen )
500 g Rindfleisch 1 Bd. Suppengemüse 60 g Butter 50 g Weizenmehl 1 große Zwiebel 1 l Gemüse- oder Rinderbrühe 300 g Tomatenmark oder passierte Tomaten aus der Dose (Sauce wird dann stückig) Salz, Zucker, Pfeffer, Zitronensaft, Thymian, ev. süße Sahne
Und so geht’s:
www.citypilot.cz( 2-3 portions )
500 g beef 300g mixed soup vegetables 60 g butter 50 g smooth flour 1 large onion 1 l vegetable or beef bouillon 300 g tomato purée or sieved canned tomatoes sugar, salt, pepper, lemon juice, thyme, cream (optional)
Method:
www.citypilot.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.