-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „thematising“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The participants were to learn what is wrong with the rivers – water level or water quality.
She is currently thematising another urban water course.
For her Plum Street Project, Mali Wu is cooperating with architects and the urban community, to save the canal and transform it into a beneficial recreation area.
www.goethe.deDie Teilnehmer sollten verstehen, was mit den Flüssen nicht stimmt – Wasserstand oder Wasserqualität.
Aktuell ist sie mit einem anderen urbanen Gewässer beschäftigt.
Für das Plum Stream Project arbeitet Mali Wu mit Architekten und der städtischen Community zusammen, um den Kanal zu retten und ihn zu einem positiv besetzten Freizeitort umzugestalten.
www.goethe.dein this way they can acquire experiences early on that will prepare them for their professional practical work in the future. For entry to the School Music course at both levels, candidates must pass a qualifying examination that tests their background in music theory, their skills in the artistic instrumental subject that they wish to pursue ( e.g. singing ), the possibilities of their singing and speaking voice for training, and their capacities for music-based communication and presentation. The School Music course creates the conditions for an independent appreciation of the tasks in the tuition of music for the relevant type of school.
The student’s own artistic experiences gained in the course are important foundations for thematising music in the classroom.
www.folkwang-uni.deZugangsvoraussetzung zu den beiden Studiengängen Lehramt Musik ist jeweils das Bestehen einer Eignungsprüfung, in der die musiktheoretische Vorbildung, die Fähigkeiten im angestrebten künstlerischen Instrumentalfach ( bzw. in Gesang ), die ausbildungsfähige Gesangs- und Sprechstimme und die musibezogene Kommunikations- und Darstellungsfähigkeit geprüft werden.
Das Studium des Lehramts Musik schafft die Voraussetzung für die selbstständige Wahrnehmung der Aufgaben im Unterrichtsfach Musik in den jeweiligen Schulformen der beiden Studiengänge.
www.folkwang-uni.deFor the exhibition at the Künstlerhaus KM –, the artist has specifically worked on a series of comparatively low-key sculptural and painterly works for which he processed the basic material of wood and the canvases used only minimally and with a very raw touch.
This “leaving-it-almost-untouched” approach taken by Eisenberger has allowed him to generally succeed in thematising and underscoring the crucial and reciprocal relationship of dependency between material effect and artistic intervention so inherent to each and every work of art.
Accordingly, the works compiled at the Künstlerhaus KM– and arranged in an opulent, space-encompassing installation do not help to clearly verify the origin of the wood employed—whether its shape was formed through exposure to natural influences at its source, or whether (and to what degree) it has been subjected to artistic processing by Eisenberger.
www.km-k.atFür die Ausstellung im Künstlerhaus KM – arbeitete der Künstler eigens an einer Reihe von vergleichsweise leisen skulpturalen und malerischen Arbeiten, in denen er das Ausgangsmaterial Holz wie auch die verwendeten Leinwände nur minimal und wiederum sehr roh bearbeitet.
Gerade in diesem „Beinah-Unbearbeitet-Lassen“ gelingt es dem Künstler generell, das jedem künstlerischen Werk inhärente, wichtige und wechselwirkende Abhängigkeitsverhältnis von Materialwirkung und künstlerischem Eingriff zu thematisieren und herauszustreichen.
Anhand der im Künstlerhaus KM– versammelten und in einer opulent raumgreifenden Installation arrangierten Arbeiten lässt sich folglich nicht eindeutig verifizieren ob die Formgebung des Holzes bereits einem Ausgesetztsein natürlicher Einflüsse am Ursprungsort entstammt oder bis zu welchem Grad der künstlerischen Bearbeitung Eisenbergers unterlagen.
www.km-k.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.