-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umbrausen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die griechische Tragödie und das römische Lustspiel stehen dort in Marmor gemeisselt, die Volkslieder der Nationen hängen als getrocknete Pflanzen an den Wänden, durch einen Kuss schwellen sie wieder in Frische und Duft.
Sie ist umbraust von ewigen Akkorden von Beethoven, Gluck, Mozart und den tönenden Gedanken aller grossen Meister.
Auf dem Bücherregal liegen gar viele, die zu ihrer Zeit unsterblich waren, und Platz ist genug für viele andere, deren Namen wir durch den Telegraphendraht der Unsterblichkeit klingen hören, die aber mit dem Telegramm verklingen.
www.andersenstories.comThe folk songs of the nations cover the walls like withered vines ; a kiss from her, and they blossom forth with freshness and sweet vapor.
The mighty tones and thoughts of Beethoven, Mozart, Glück, and the other great masters surround her with eternal chords.
On her bookshelves are many laid to rest who in their day were immortal; and there is yet room for many another whose name we hear clicking from the telegraph of immortality but who dies with the telegram.
www.andersenstories.comRomedikirchl ( Schlosskirchl ) - Thaur im interaktiven Ortsplan
Lorettokirche - ThaurDer heute vom Verkehr umbrauste, architektonisch schmucklose Bau, wurde 1589 von Erzherzog Ferdinand II von Tirol gestiftet.Die Weihe des kleinen Kirchleins erfolgte 1589.
Bereits ein Jahr später erfolgte die Stiftung einer Kaplanei.
www.hall-wattens.atThe church may be visited on Sunday between 1.00 pm and 4.00 pm.
Church of St Loretto - Thaur This architecturally rather plain church, past which heavy volumes of traffic flow, was endowed by Archduke Ferdinand II of Tyrol in 1589.
The chapel was consecrated in the same year and a chaplaincy was endowed a year later.
www.hall-wattens.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.