-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umkodieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vor Einfu ̈ hrung des Tickets wählt der Gast die Taste Vorauszahlungsticket und bezahlt den verlangten Betrag von Fr. 25. – bzw. Fr. 34. –.
Sein Ticket ist nun umkodiert und erlaubt ihm, während 7 bzw. 30 aufeinanderfolgenden Tagen beliebig oft ein- und auszufahren.
Bei der Ausfahrt gibt der Ausfahrtskontrollautomat dieses Ticket jeweils wieder zurück.
schilthorn.chTake a ticket on entering the car park, go to the automatic payment machine, select the pre-paid option and pay CHF 25 or CHF 34.
The ticket is then validated to allow unrestricted exit and access to the car park for a period of 7 or 30 days respectively.
The ticket must be inserted into the exit ticket machine and is automatically re-issued each time the holder exits the car park.
schilthorn.chDas fertige Endprodukt gelangte bis vor wenigen Jahren ausschließlich in Form von 35-mm-Filmkopien in die Kinos, wo es über entsprechende Laufbildprojektoren auf die Leinwände gelangt.
Mit dem zunehmenden Einsatz digitaler Aufnahmetechnik auf der einen und digitaler Abspieltechnik auf der anderen Seite entfallen nun die aufwendigen und verlustbehafteten Umkodier-Prozesse von analogem und digitalem Material.
Damit wird nicht nur der Workflow bei der Produktion und Distribution effizienter, sondern es wird auch eine höhere und vor allem verschleißfreie Bild- und Tonqualität erreicht und nachhaltig gesichert.
www.big-cinema.deUntil a couple of years ago, the end product was delivered to cinemas exclusively on 35mm film copies and shown on screen by means of the appropriate motion-picture projectors.
By implementing increasingly digital recording technologies on the one hand and digital playback technologies on the other hand, the laborious and lossy recoding processes of analog and digital material have disappeared.
This does not only make the workflow in production and distribution more efficient, but a considerably better and, most notably, wear-free image and sound quality is achieved and lastingly ensured.
www.big-cinema.deMehrere Funktionen parallel
Durch den Dual-Core-Prozessor ist der Media Center Computer so leistungsfähig, dass z. B. ein Film für den Fernseher im Wohnzimmer umkodiert und abgespielt werden kann, während gleichzeitig die Tochter im Nebenzimmer im Internet surft oder ihre Lieblingsmusik abspielt.
Was sicherlich auch eine sehr angenehme Funktion sein wird, ist das Aufnehmen und zeitversetzte Abspielen von TV-Aufnahmen.
www.media-center.comSeveral functions in parallel
The dual-core processor makes the media center computer so powerful that e.g. a film can be recoded and played back on the living room TV while at the same time your daughter is surfing the Internet or playing her favourite music in the adjoining room.
Another certainly pleasant function will be recording and time-shifted play-back of TV broadcasts.
www.media-center.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.