-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unproportional“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sometimes negatives are very thin / hard / contrasty, oder very dirty.
In this case we have to spend an unproportional amount of time and material to make a good print.
In this case we reserve the right to add a surcharge of up to 100 %.
www.fotoimpex.deManche Negative sind sehr dünn / hart / kontrastreich oder sehr verschmutzt.
Dann benötigen wir überproportional viel Material und Zeit oder Reinigungsaufwand etc.
In diesen Fällen erlauben wir uns etwas mehr zu berechnen ( maximal + 100 % ).
www.fotoimpex.deMembers do not receive any contributions from the clubs fund.
( 2 ) Nobody may be favoured with contributions that are not conform with the clubs aims or by unproportional allowances.
www.shsfoundation.deDie Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins.
( 2 ) Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütung begünstigt werden.
www.shsfoundation.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In realita befindet sie sich im Haus von Verwandten im Irak, in dem die Künstlerin drei Wochen festgesessen ist.
Unproportional wie das ausladende Brautkleid, – so ist auch die voluminöse, tiefe Stimme Lorraine Ellisons ein ironischer Kontrast zum zierlichen, mädchenhaften Körper von Kurdwin Ayub.
Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
www.sixpackfilm.comIn reality, she is at the house of relatives in Iraq, in which the artist has been stuck for three weeks.
Just as disproportional as the sprawling wedding dress is Lorraine Ellison’s voluminous, deep voice, an ironic contrast to Kurdwin Ayub’s fragile, girlish body.
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.