-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unreflektierte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
der latenten Nationalitätenkonflikte der vorigen Jahrhundertwende – vor allem durch den Kalten Krieg – hinweist.
Wie im Märchen von "Dornröschen" setzt im öffentlichen Bewusstsein eine unreflektierte Fortsetzung der Vorstellungen über den "Nachbarn" über mehrere Generationen hinweg wieder ein.
www.demokratiezentrum.orgThis process suggests that the latent nationality conflicts of the turn of the last century have been maintained - above all by the Cold War.
As in the fairytale "Sleeping Beauty," an unreflective continuation of ideas about the "neighbors" is setting in again in the public consciousness.
www.demokratiezentrum.org» Denn so wenig man das Neue und Junge verstehen kann, ohne in der Tradition zu Hause zu sein, so unecht und steril muß die Liebe zum Alten bleiben, wenn man sich dem Neuen verschließt, das mit geschichtlicher Notwendigkeit daraus hervorgegangen . «
Traditionsbezug steht dabei nicht für die unreflektierte Fortschreibung probater künstlerischer Konzepte, sondern fordert deren notwendige Fortgestaltung und -denkung:
»Ich lege nicht so sehr Gewicht darauf, ein musikalischer Bauernschreck zu sein, als vielmehr ein natürlicher Fortsetzer richtig verstandener, guter, alter Tradition.«
schoenberg.at“ For as little as one can understand the new and the young, without the feeling of being at home with tradition, just so spurious and sterile must remain the love of the old, if one avoids the new that has come about from it as a direct consequence and historical necessity . ”
Reliance on tradition does not mean blindly following time-tested artistic concepts, but demands rather their further shaping and intellectual development:
“I do not put much weight in being a musical bogyman, but much more in being someone who merely continued in natural progression from tried and true, good old tradition.”
schoenberg.atDurch die fundierte Reflexion der Werte und Prinzipien von Public Health und Gesundheitsförderung bleiben grundlegende Anliegen wie Chancengleichheit und Autonomieförderung nicht blosse Schlagworte sondern fliessen in die Planung, Entscheidfindung und Evaluation von Interventionen ein
Ein kontextsensibles Vorgehen trägt den Besonderheiten der einzelnen Settings und Zielgruppen Rechnung und verhindert das unreflektierte Überstülpen unangemessener Programme.
Mit der Berücksichtigung aktuellen wissenschaftlichen Wissens und weiterem Praxis- und Expertenwissen stellen Sie Ihr Gesundheitsförderungs- und Präventionsvorhaben auf eine solide professionelle Basis.
www.quint-essenz.chWell-founded reflection on the values and principles of public health and health promotion takes basic concerns such as equal opportunity and respect for autonomy and turns them into more than just catchphrases, incorporating them into the planning, decision-making and evaluation of interventions.
A context-sensitive process takes account of the peculiarities of individual settings and target groups and prevents the heedless imposition of inappropriate programmes.
By taking into account current scientific knowledge and broader practical and expert experience, you provide a solid professional basis for your health promotion and prevention project.
www.quint-essenz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.