-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unsägliches Leid“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine Reihe von Veranstaltungen während des DGPPN-Kongresses 2010 war den Opfern der Psychiatrie im Nationalsozialismus gewidmet :
den jüdischen und " sozialistischen " Psychiatern , die in die Emigration gezwungen wurden , sowie den psychisch und physisch kranken Menschen , die während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft unsägliches Leid ertragen mussten .
www.dgppn.deA number of events during the DGPPN Congress 2010 were dedicated to the victims of violations of human rights in the area of psychiatry :
the Jewish and 'socialist' psychiatrists that were forced to emigrate, as well as the mentally and bodily ill that had to endure unspeakable suffering during the national socialist regime.
www.dgppn.deEr sucht nach Worten, sich zu erklären, bis ihn nicht einmal mehr seine Liebe Marie versteht.
Getrieben von Existenznöten und einer unsäglichen Angst , gejagt von sich an seinem Leid pervers ergötzenden Mitmenschen , hetzt dieser Wozzeck einsam durch die Welt und seinem eigenen Leben hinterher .
Bis er die Hatz nicht mehr aushält und seine Liebe und sich selbst auslöscht.
www.bayerische.staatsoper.deNot even the woman he loves can understand him and becomes more and more alienated from him.
Driven by the struggle to exist and unspeakable fear, pursued by the violence of his perverse fellow humans who feast on his terror, this Wozzeck hustles through life like a hunted animal until he can no longer endure the pressure and destroys his beloved and himself.
In the year of its creation, 1836, Georg Büchner’s drama, already pointed the way to the modern era with its terse, analytically sharp and ironic language.
www.bayerische.staatsoper.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.