-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unterscheiden+von“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum besseren Verständnis der informellen Wirtschaft wurden daher weitere Merkmale herausgearbeitet.
Vielfältige Merkmale unterscheiden die informelle von der formellen Wirtschaft
Die Charakterisierung der informellen Wirtschaft wird durch die Vielfalt ihrer Erscheinungsformen beträchtlich erschwert.
www.giz.deFurther characteristics have, therefore, been identified in an attempt to reach a better understanding of the informal economy.
Diverse characteristics distinguish the informal economy from the formal economy
The sheer diversity of manifestations of the informal economy makes it very difficult to characterise.
www.giz.deDie Produktionseinheiten des informellen Sektors haben charakteristische Merkmale von „ Haushaltsunternehmen “, deren Besitzer die notwendigen Mittel auf eigenes Risiko einbringen.
Ausgaben für die Produktion sind oft nicht von den Haushaltsausgaben zu unterscheiden .
Die Aktivitäten der Produktionseinheiten des informellen Sektors werden nicht unbedingt mit der Absicht der Umgehung von Steuerzahlungen, Sozialversicherungsbeiträgen oder Verstößen gegen (Arbeits-) Rechtsvorschriften oder Verwaltungsvorschriften durchgeführt.
www.giz.deThe owners have to raise the necessary finance at their own risk.
Expenditure for production is often indistinguishable from household expenditure.
Activities performed by production units of the informal sector are not necessarily performed with the deliberate intention of evading the payment of taxes or social security contributions, or infringing labour or other legislations or administrative provisions.
www.giz.deDie Aktivitäten der Produktionseinheiten des informellen Sektors werden nicht unbedingt mit der Absicht der Umgehung von Steuerzahlungen, Sozialversicherungsbeiträgen oder Verstößen gegen ( Arbeits- ) Rechtsvorschriften oder Verwaltungsvorschriften durchgeführt.
Dementsprechend ist der Begriff der informellen Tätigkeit von dem Konzept der Schatten- beziehungsweise Untergrundwirtschaft zu unterscheiden .
Diese unternehmensbasierte Konzeption der Beschäftigung im informellen Sektor lässt diejenigen Beschäftigten außer Acht, die beispielsweise in informellen Arbeitsverhältnissen für Arbeitgeber aus dem formellen Sektor tätig sind.
www.giz.deActivities performed by production units of the informal sector are not necessarily performed with the deliberate intention of evading the payment of taxes or social security contributions, or infringing labour or other legislations or administrative provisions.
Accordingly, the concept of informal sector activities should be distinguished from the concept of activities in the hidden or underground economy.
This enterprise-based definition of employment in the informal sector excludes those employees who, for example, work informally for employers within the formal sector.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.