Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im St. Galler Rheintal bei Grabs entsteht ein Landschaftspark für Sinnerfahrungen.

Realisiert wird er von behinderten und unterstützungsbedürftigen Menschen.

ACIMA AG für Chemische Industrie, eine Tochtergesellschaft von Dow, liess sich von der sinnstiftenden Idee begeistern und unterstützt das Projekt deshalb mit einem grosszügigen finanziellen Beitrag.

www.dow.com

In the St.Gallen Rheintal near Grabs a landscape park is being created for an experience of the senses.

It is being realized by people with disabilities and people in need of assistance.

ACIMA Specialty Chemicals, a subsidiary of Dow, was inspired by the meaningful idea and supports the project with a generous financial contribution.

www.dow.com

Bei der Einbürgung eines Neuzuzügers müssen in der Regel die übrigen Bürger zustimmen und der Neubürger muss meist einen ansehnlichen Betrag bezahlen, um hier heimatberechtigt zu werden.

Wurde ein Schweizer " armengenössig ", d.h. unterstützungsbedürftig, so hatte die Heimatgemeinde für ihn aufzukommen.

www.genealogienetz.de

And the candidate usually has to pay a fair amount in order to achieve Swiss communal rights.

If a Swiss citizen becomes a pauper the community had the responsibility to look after him.

www.genealogienetz.de

Das Studium in Kaliningrad startet am 16. September 2013.

Um auch finanziell unterstützungsbedürftigen Studierenden die Ausbildung zu ermöglichen, werden Unternehmen, Stiftungen und interessierte Personen gesucht, die als Paten Studierende des Europastudiengangs unterstützen.

Information und Bewerbung

www.bosch-stiftung.de

The term in Kaliningrad starts September 16, 2013.

To support students financially the EIKM permanently is looking for companies, foundation and individual persons who act as sponsor.

More Information

www.bosch-stiftung.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.