Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Protokoll über gemeinsame Flussläufe der Regionalgemeinschaft SADC im südlichen Afrika ist eine internationale Vereinbarung, die beispielhaft ist für die anderen Regionen des Kontinents.

Die Nil-Becken-Initiative strebt eine ähnliche Übereinkunft an .

Überregional hat sich im Jahr 2002 der Rat der afrikanischen Wasserminister konstituiert (African Ministers’ Council on Water – AMCOW), der sich mit den wichtigen Wasserpolitikfragen des Kontinents befasst.

www.giz.de

The Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community ( SADC ) is an international agreement which sets an example for the other regions of the continent.

The Nile Basin Initiative is striving for a similar agreement.

At a supra-regional level, the African Ministers’ Council on Water (AMCOW), which deals with the continent’s key water policy issues, was set up in 2002.

www.giz.de

Während ersteres der Vorbereitung Ihres Auslandaufenthaltes ganz generell dient, ist zweiteres unbedingt für den Abschluss eines Learning Agreements notwendig.

Dieses Learning Agreement ist eine Übereinkunft zwischen Ihnen und dem Institut .

Darin wird festgelegt, welche Kurse, die Sie an der Gastuniversität absolvieren möchten, für welche Göttinger Module verbindlich angerechnet werden können.

www.uni-goettingen.de

While the former attends to the preparation for your stay abroad in general, the latter is absolutely essential for the conclusion of a Learning Agreement.

This Learning Agreement is an understanding between you and the Institute.

A decision will then be made concerning which of the courses you would like to complete at the host university can be bindingly accredited for which modules at Göttingen University.

www.uni-goettingen.de

Seit 1963 wurden verschiedene Schritte unternommen, um ein gemeinschaftliches Instrument in diesem Bereich zu schaffen.

So wurde am 23. November 1995 eine Übereinkunft über die Insolvenzverfahren unterzeichnet .

Diese Übereinkunft konnte jedoch nicht in Kraft treten, weil sie von einem Mitgliedstaat nicht fristgerecht unterzeichnet worden war.

europa.eu

Work has been carried out at various levels since 1963 with a view to formulating a Community instrument in the field.

A convention on insolvency proceedings was concluded on 23 November 1995.

However, this convention could not enter into force because one EU country failed to sign it within the time limit.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文