-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unverfremdet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vier Menschen am Frühstückstisch, eine amerikanische Familie in den Beat des Schneidetisches gesperrt :
Die kurze, pulsierende Sequenz am Familientisch spricht im Original, unverfremdet über alles Wesentliche hinwegtäuschend, von klassischer, trügerischer Harmonie.
Arnold demontiert dieses alltägliche Szenario durch Zerschlagung der ursprünglichen Kontinuität.
www.sixpackfilm.comFour people at the breakfast table, an American family, locked in the beat of the editing table.
The short, pulsating sequence at the family table shows, in its original state, a classic, deceptive harmony.
Arnold deconstructs this scenario of normality by destroying its original continuity.
www.sixpackfilm.comDie Bildspur des Mitschnitts der Aufführung wird live verfremdet, mit Bildvisionen – found footage – der Video-KünstlerInnen gemischt und sowohl in München als auch im ZKM_Medientheater großformatig projiziert.
Die emotional hoch aufgeladene und manchmal filmisch konkret erscheinende Musik Puccinis und die herausragenden Opernstimmen hingegen werden unverfremdet übertragen.
Interpunktiert wird der lange mediale Opernabend durch ein medienreflexives Gespräch vor Ort.
on1.zkm.deThe live recording of the video track of the performance will be alienated, live, mixed with a creative use of found footage by the video artists and then shown in large-format projections both in Munich and at the ZKM_Media Theater.
By contrast, Puccini ’ s emotional, highly charged and, at times, evidently filmically vivid music and outstanding operatic voices will be transmitted in the original.
This extended, medial evening of opera will be punctuated by an on-site discussion of media.
on1.zkm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.