-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verbindliche Fassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Offizielle Sprache Der Text kann, wenn erforderlich, in jede andere Sprache übersetzt werden.
Die englische Version bleibt die verbindliche Fassung .
Copyright Das Copyright des Textes liegt bei EA.
www.dar.bam.deOfficial language The text may be translated into other languages as required.
The English language version remains the definitive version.
Copyright The copyright of this text is held by EA.
www.dar.bam.deAus technischen Gründen ( z. B. Umwandlung von elektronischen Formaten ) kann es zu Abweichungen zwischen den in diesem Geschäftsbericht enthaltenen und den zum elektronischen Bundesanzeiger eingereichten Rechnungslegungsunterlagen kommen.
In diesem Fall gilt die zum elektronischen Bundesanzeiger eingereichte Fassung als die verbindliche Fassung .
Der Geschäftsbericht liegt ebenfalls in englischer Übersetzung vor; bei Abweichungen geht die deutsche Fassung des Geschäftsberichts der englischen Übersetzung vor.
www.thyssenkrupp.comFor technical reasons ( e.g. conversion of electronic formats ) there may be variances between the accounting documents contained in this annual report and those submitted to the electronic Federal Gazette ( Bundesanzeiger ).
In this case, the version submitted to the electronic Federal Gazette shall be binding.
This English version of the annual report is a translation of the original German version; in the event of variances, the German version shall take precedence over the English translation.
www.thyssenkrupp.comEU-Splitter Die Europäische Kommission hat im April 2011 vorgeschlagen, dass die elektronische Ausgabe des Amtsblatts der Europä- ischen Union rechtsverbindlich werden soll.
Damit würde die verbindliche Fassung der von der EU erlassenen Rechtsakte für jedermann unmittelbar und kostenlos zugänglich .
Der Vorschlag muss vom Rat einstimmig gebilligt werden und die Zustimmung des Europäischen Parlaments erhalten, bevor er in Kraft treten kann.
www.kan.deQuestionnaire ( in German ) : www.dguv.de / psa / de / themenfelder / sg_absturz / unfall daten / index.jsp EU news flash In April 2011, the European Commission proposed that the electronic issue of the Official Journal of the European Union should become legally binding.
This would make the binding version of the legal instruments adopted by the EU immediately accessible free of charge to everyone.
The proposal must be approved unanimously by the Council and receive the assent of the European Parliament before it can enter into force.
www.kan.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.