-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verbindliches Abkommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Migrationspartnerschaften sind langfristig ausgerichtet und sollen so lange bestehen, wie sie den beteiligten Staaten Vorteile bringen.
Sie werden entweder durch einen Staatsvertrag ( völkerrechtlich verbindliches Abkommen ) oder durch ein Memorandum of Understanding ( völkerrechtlich nicht verbindliches Abkommen oder Absichtserklärung ) formalisiert .
Inhalt
www.bfm.admin.chMigration partnerships are designed to be long-term and to continue for as long as it benefits the partner States.
They are formalised either by means of a treaty ( binding agreement under international law ) or by a memorandum of understanding ( non-binding agreement under international law or letter of intent ).
Content
www.bfm.admin.chDer Europäische Rat wird sich auf seiner Tagung am 25. / 26. März 2010 einen Überblick über den Sachstand bei den Maßnahmen im Anschluss an die Konferenz von Kopenhagen sowohl hinsichtlich des internationalen Verhandlungsprozesses als auch hinsichtlich der Beziehungen der Union zu ihren strategischen Partnern verschaffen.
Die EU ist weiterhin fest entschlossen , die Verhandlungen mit den anderen Parteien fortzusetzen , damit ein rechtlich verbindliches Abkommen für die Zeit nach 2012 zustande kommt .
Mit Blick auf die 16. Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC vom 29. November bis zum 10. Dezember 2010 in Cancún (Mexiko) werden vom 9. bis zum 11. April und vom 31. Mai bis zum 11. Juni 2010 in Bonn weitere VN-Verhandlungen stattfinden.
european-council.europa.eus relations with its strategic partners.
The EU remains fully committed to continuing to negotiate with other parties in order to secure a legally binding agreement for the period after 2012.
Further UN negotiations are scheduled to take place in Bonn from 9 to 11 April and from 31 May to 11 June, with a view to the 16th conference of the parties to the UNFCCC from 29 November to 10 December in Cancún, Mexico.
european-council.europa.euAußerdem hält die EU an ihrem bedingten Angebot fest, dass sie ihre Emissionen um 30 % senken wird, sofern die anderen Industrieländer vergleichbare Anstrengungen unternehmen und die Entwicklungsländer einen angemessenen Beitrag leisten.
Das Ergebnis der Kopenhagener Klimakonferenz spiegelte nicht die anspruchsvolle Zielsetzung der EU wider , ein rechtlich verbindliches Abkommen zu schließen , das garantiert , dass bei den künftigen Emissionen der globale Temperaturanstieg auf weniger als 2º C gegenüber dem vorindustriellen Niveau begrenzt wird .
european-council.europa.euIn addition, the EU maintains its conditional offer of a 30 % emissions cut, provided there are comparable reductions by other developed countries and appropriate contributions by developing countries.
The outcome of the Copenhagen climate conference did not reflect the EU's ambition to secure a legally binding agreement that ensures future emissions will limit global warming to below 2° C above pre-industrial levels.
european-council.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.