-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vereinbarte Miete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Untervermietung ist für maximal sechs Monate zulässig.
Der Mietzins darf die lt. Mietvertrag mit dem Studentenwerk vereinbarte Miete nicht übersteigen .
Während der Zeit der Untervermietung darf der Wohnheimplatz ausschließlich vom Untermieter bewohnt werden.
www.studentenwerk-dresden.deSubletting is only allowed for 6 months maximum.
The rent must not exceed the rent agreed on in the lease with the Studentenwerk.
The room in the dormitory is only to be occupied by the subtenant during the period of the subletting.
www.studentenwerk-dresden.deBezahlung Privatkunden :
Die vereinbarte Miete wird in der Regel von Ihnen bar oder per Überweisung direkt an den Gastgeber gezahlt .
Über unsere obligatorische Vermittlungsgebühr erhalten Sie eine separate Rechnung, diese ist umgehend nach Erhalt an uns zu begleichen ( Überweisung, Kreditkarte, Bankomat, bar).
www.odyssee-reisen.atPayment Private customers :
The agreed upon price is usually paid by cash or by bank transfer to the landlord/host.
You will receive a separate bill about our mandatory commission fee.
www.odyssee-reisen.atHält der Mieter die vorgegebenen Zahlungsfristen nicht ein, berechtigt dies den Vermieter ohne Nachfristsetzung zum Rücktritt vom Vertrag, der schriftlich mit eingeschriebenem Brief erklärt werden muss.
Tritt der Vermieter wegen Zahlungsverzuges des Mieters zurück , ist der Mieter verpflichtet , die vertraglich vereinbarte Miete zu zahlen , sollte es dem Vermieter nicht gelingen , eine Ersatzvermietung vorzunehmen .
www.capecoral.deIn case the tenant does not comply with the agreed dates for payment, the owner is entitled to withdraw from the contract without giving a last date for payment, which has to be done in written form by registered mail.
In case the owner withdraws from the contract for the tenant s default, the tenant himself is obliged to pay the rent agreed in the contract, should the owner not succeed in finding another tenant.
www.capecoral.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.