-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verführbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Bilder zu betrachten bedeutet, sich auf eine Fährtensuche zu begeben, Spuren aufzunehmen, sie zu Konfigurationen zu verdichten und diese wieder aus den Augen zu verlieren, Gegenständliches zu vermuten und doch zugleich dessen fiktionale Struktur zu durchschauen.
Man kann angesichts dieser Bilder erkennen, wie verführbar der Blick ist, wie sehr er Zeichen und Markierungen als Darstellungen deutet bzw. wie sehr das „ Gestaltsehen “ einen Versuch der Orientierung - allen Tatsachen zum Trotz - darstellt.
Pils hält dieses Spiel der Assoziationen in der Schwebe und hebt es als Thema ins Bewusstsein.
www.museum-joanneum.atTo look at these pictures means to engage in tracking them down, to condense them into configurations and to lose sight of them again, to suppose something concrete and, simultaneously, to look through its fictitious structure.
When looking at these pictures, you realize how seductive the gaze can be, how it interprets signs and markings as representations and how much “ seeing shapes ” constitutes an attempt at orientation - despite all facts.
Pils keeps this association game up in the air, tilting it as a subject into awareness.
www.museum-joanneum.atNeben der Größe hat sich heute auch der Charakter der Masse gewandelt.
Eine schwer kontrollierbare, unfallträchtige und politisch verführbare Menge – nicht umsonst bemüht die Berliner Ausstellung Olympia 1936 und Elias Canettis Analyse Masse und Macht (1960) – ist nicht zuletzt durch die Stadionarchitektur zum Eventpublikum worden.
Nachdem es in den 1980er-Jahren schwere Unglücke auf überfüllten Stehplatztribünen gegeben hatte, wurden fast alle europäischen Stadien zu reinen Sitzplatzstadien umgebaut.
www.goethe.deToday, in addition to the size of the audience, its mass character has changed.
It is not least through stadium architecture that a difficult to control, accident-prone and politically seducible crowd – not for nothing does the Berlin exhibition refer to the 1936 Olympics and Elias Canetti’s analysis Masse und Macht (Crowds and Power, 1960) – has become an event audience.
After the occurrence of serious accidents in crowded grandstands in the 1980s, nearly all European stadiums were converted into purely seated place stadiums.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.