-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verhaengten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits seit mehreren Jahren setzt sich die Schweiz für ein transparenteres und faires Sanktions-Regime ein und hat gemeinsam mit einer Gruppe gleichgesinnter Länder auch bereits einige Erfolge erzielt.
2006 wurde erstmals eine Stelle für Gesuche um Wiedererwägung der verhängten Sanktionen geschaffen.
Ende 2009 kam eine Ombudsstelle dazu, an die sich Betroffene wenden können.
www.humanrights.chSwitzerland has for years been calling for a fairer and more transparent sanctions regime and, together with some like-minded countries, has already been quite successful.
In 2006, for the first time, an authority was created for the reassessment of felled decisions.
In 2009, an ombudsman’s office was founded for affected persons to turn to;
www.humanrights.chDer Rat hat gegen sie mit folgender Begründung restriktive Maßnahmen ( Einfrieren von Geldern ) erlassen :
„SIIB agiert als Fassade für die Commercial Bank of Syria und ermöglicht dieser somit die Umgehung der von der EU verhängten Sanktionen.
In den Jahren 2011 und 2012 hat die SIIB im Auftrag der Commercial Bank of Syria verdeckt Finanzierungen in Höhe von nahezu 150 Mio. US-Dollar getätigt.
europa.euThe Council adopted restrictive measures ( freezing of funds ) against SIIB on the following ground :
‘SIIB has acted as a front for the Commercial Bank of Syria, which has allowed that bank to circumvent sanctions imposed on it by the EU.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
europa.euDie chinesische Regierung hatte Anfang Juni ein Antidumping- und Antisubventionsverfahren eröffnet, in dessen Folge Strafzölle auf europäischen Wein verhängt werden könnten.
Peking reagierte damit auf die zuvor verhängten vorläufigen Schutzzölle auf Importe von Solarmodulen aus China durch die Europäische Union.
Der Handelsstreit zwischen China und der EU war ein Dauerthema auf der Vinexpo im südwestfranzösischen Bordeaux, der weltgrößten Weinmesse.
www.yoopress.comAt the beginning of June, the Chinese government had opened an anti-dumping and anti-subvention procedure, consequent on which China can impose punitive tariffs on European wine.
This was Beijin’s reaction to the protective tariffs provisionally imposed on solar modules imported from China to the European Union.
The trade dispute between China and the EU is a permanent topic at the Vinexpo in Bordeaux, south-west of France, the largest wine fair in the world.
www.yoopress.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.