Und Philipp wiederum ist wie alle Mitglieder seiner Familie in persönlichen Entscheidungen seltsam willensschwach.
Alle lassen sie sich treiben und warten darauf, daß die Umstände sich ändern, daß „ aus dem Wartesaal der Möglichkeiten “ neue, verheißungsvollere Konstellationen hervortreten.
Bei Philipp führt das so weit, daß er die meiste Zeit auf der Vortreppe vor dem großelterlichen Haus sitzt, anstatt die längst überfälligen Sanierungsarbeiten in die Hand zu nehmen.
www.litrix.deAnd Philipp, like all the members of his family, is oddly weak-willed when it comes to personal decisions.
All of them have a tendency to go with the flow, waiting for the situation to change, for new and more auspicious constellations to emerge “ from the waiting room of possibilities ”.
Philipp is so far gone that he spends most of his time sitting on the front steps of his grandparents ’ house instead of getting a start on the long-overdue renovation.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.