-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
HIV - eine globale Herausforderung
Mehr als 20 Jahre nach dem ersten Auftreten von AIDS konnte die Ausbreitung der Krankheit bislang nicht gestoppt werden .
Derzeit leben über 33 Millionen Menschen mit dem „ Human Immunodeficiency Virus “ ( HIV ), die überwiegende Mehrheit davon in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa.
www.giz.deSolidary Ribbon . © GTZ 2004.
AIDS continues to spread unabated more than 20 years after the disease first appeared.
At the end of 2005 there were more than 40 million people living with HIV worldwide, the great majority of them in Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe.
www.giz.deGleichzeitig ist die Zahl der Vergewaltigungen gesunken.
Dies sind deutliche Indikatoren dafür , dass Gemeinden in der Lage sind , schädliche Normen und Werte zu ändern , welche Infektionen und die Ausbreitung der Krankheit begünstigen .
Dass die Dialoge die Kommunikation zwischen Bürgern, lokalen Behörden und Zivilgesellschaft in Gang gesetzt haben, hat sich positiv auf das Angebot an sozialen und Gesundheitsdienstleistungen ausgewirkt.
www.giz.deAt the same time the number of cases of rape has fallen.
These are clear indications that communities are able to change harmful norms and values that hinder infections and the spread of the disease.
The conversations have also opened up lines of communication between individuals, local government and civil society, in turn driving progress in the delivery of social and health services and also changing attitudes within the police force towards gender-based violence.
www.giz.deDer Anteil der mit HIV infizierten Menschen ist im afrikanischen Vergleich im Niger mit 1,2 Prozent immer noch relativ niedrig.
Verschiedene Faktoren – Armut , die niedrige Alphabetisierungsrate , eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum .
Die Bemühungen, die sehr unterschiedlichen Zielgruppen angemessen zu informieren, erweisen sich in einer traditionell vom Islam geprägten Gesellschaft als schwierig.
www.giz.deCompared with other African countries, the proportion of Niger ’ s population infected with HIV ( 1.2 percent ) is still relatively low.
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
In a society traditionally influenced by Islam, informing the widely differing target groups appropriately is proving difficult.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- verhetzen
- verheult
- verhexen
- verhindern
- verhindert
- verhinderte+die+Ausbreitung+der+Krankheit
- Verhinderung
- verhohlen
- verhöhnen
- verhohnepipeln
- Verhöhnung