-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vermoegensrechtliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Prozess wird von einer Reihe von Garantien, auch verfahrensrechtlichen Garantien, sowie ggf. von Regeln zur Bestimmung des anwendbaren Rechts in für das Leben der Bürger wichtigen Bereichen, wie beispielsweise Ehescheidung, flankiert.
Die gegenseitige Anerkennung wird auch auf andere wichtige Bereiche, wie z.B. Erb- und Testamentsrecht, Ehegüterrecht und vermögensrechtliche Folgen der Trennung, ausgeweitet, wobei gleichzeitig die Besonderheiten der Rechtssysteme der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.
www.consilium.europa.eulives, e.g. divorce.
Mutual recognition is also being extended to essential fields, for example succession and wills, matrimonial property rights and the property consequences of the separation of couples, while taking into consideration the specific features of Member States' legal systems.
www.consilium.europa.eu12. September 2012 bis zum 14. Dezember 2012 bei der ERSTE Group Bank AG, Tresor, 1010 Wien, Neutorgasse 17 / 1.Stock, als Einreichstelle oder im Wege der depotführenden Kreditinstitute während der üblichen Geschäftsstunden.
Die trotz Aufforderung nicht zum Umtausch eingereichten Aktienurkunden wurden mit Beschluss des Vorstands vom 19.12.2012 mit Wirkung zum 31.1.2013 für kraftlos erklärt und verlieren dadurch mit diesem Tage ihre Wertpapiereigenschaft; die vermögensrechtliche Stellung als Aktionär bleibt unberührt.
Ab 31. Jänner 2013 werden an der Wiener Börse nur mehr die in Sammelurkunden verbrieften Stücke mit der ISIN AT0000908504 für Stammaktien notiert und gehandelt.
www.vig.comAll shareholders of VIG who hold shares in the Company in the form of physical share certificates were therefore requested to return the share certificates within the following period : from 12 September 2012 to 14 December 2012, to ERSTE Group Bank AG, safe deposit vault, 1010 Vienna, Neutorgasse 17 / first floor, as depositary agent or via the banks keeping the securities accounts during normal business hours.
By resolution of the executive board of 19 December 2012, effective as of 31 January 2013, the share certificates which have not been submitted for exchange have been invalidated and thereby cease to be securities as of that date; the property-law status as a shareholder shall remain unaffected.
From 31 January 2013 only ISIN AT0000908504 shares represented by global certificates will be listed and traded for ordinary shares on the Vienna Stock Exchange.
www.vig.comIn den unten angegebenen Themen haben wir versucht, die am häufigsten wiederholten Rechtsproblemebereiche zusammenzufassen, die von unserer Kanzlei gelöst werden.
1) Vermögensrechtliche Verhältnisse zwischen den Ehepartnern
www.orlet-zahnas.czIn the following topics we have tried to sum up recurring areas of legal problems that our office solves
1) Property rights in marriage
www.orlet-zahnas.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.