Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Angesichts der anhaltenden Nachfrageflaute haben die heimischen Industriebetriebe ihre Personalkapazitäten an die geringeren Produktionserfordernisse angepasst.

Im November verringerte sich die Beschäftigung gegenüber dem Vormonat sogar in unvermindert hohem Tempo .

„Mit durchschnittlich 583.000 Arbeitskräften sind in der Industrie im bisherigen Jahresverlauf geringfügig weniger Menschen beschäftigt als im Vorjahr.

www.bankaustria.at

In light of the persistently weak demand conditions, Austrian manufacturing firms have adjusted their personnel capacities to the lower production needs.

In November, employment continued to fall at the same fast pace as in the previous month.

“With an average headcount of 583,000 employees, slightly fewer people are employed in industry so far this year compared to last year.

www.bankaustria.at

Das Handbuch liefert in diesem Zusammenhang wertvolle Ratschläge von Experten.

" Führungskräfte müssen auf das rasante Tempo der Veränderungen mit intellektueller Flexibilität reagieren .

www.rolandberger.de

Managerial skills are therefore essential for decision-making and the handbook gives expert advice on this matter.

"Managers must respond to the ever faster pace of change with intellectual flexibility.

www.rolandberger.de

Der Mittelkasten des Fahrbahnträgers und Teile der Pylone – zusammen fast die Hälfte des Bauwerks – wurden in DI-MC 460 ausgeführt, einem thermomechanisch gewalzten Feinkornbaustahl.

Seine hohe Festigkeit verringerte das Gewicht der Deckkonstruktion und erleichterte damit das Bauen im Taktschiebeverfahren .

Aufgrund der exzellenten Schweißeignung von DI-MC 460 konnte auf das Vorwärmen beim Schweißen verzichtet werden.

www.dillinger.de

The center box girder of the carriageway deck and parts of the towers, amounting, in all, to nearly 50 percent of the structure, were fabricated from DI-MC 460, a thermomechanically rolled fine-grained structural steel.

The high mechanical strength of this material reduced the weight of the deck structure and thus facilitated the use of the place-and-thrust method for construction of the bridge.

The excellent weldability possessed by DI-MC 460 made it possible to dispense with preheating of components prior to welding.

www.dillinger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文