-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „versüsste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Andrea überraschten uns mit einem guten Morgen Frühstückspaket.
Frisch gebackenes Brot mit Speck und ein herrlicher Schokomuffin, von den beiden Mädels gezaubert, versüßte uns die Fahrt.
Unser erster Stopp war die Brauerei Gusswerk.
blog.zellamsee-kaprun.comCarina and Andrea surprised us with a wonderful breakfast package.
Freshly baked bread with bacon and an excellent chocolate muffins handmade by the two girls sweetened the ride.
Our first stop was at the brewery Gusswerk.
blog.zellamsee-kaprun.comIch habe einen Schatz verloren, eine unübertreffliche Schwester und Freundin.
Sie war die Sonne meines Lebens, sie versüßte mir jede Freude, besänftigte jeden Kummer.Nicht einen Gedanken verbarg ich vor ihr, und mir ist, als hätte ich einen Teil meiner selbst verloren.
Cassandra an ihre Nichte Fanny 20. Juli 1817
www.kleidertruhe.atI have lost a treasure, such a sister, such a friend as never can have been surpassed.
She was the sun of my life, the gilder of every pleasure, the soother of every sorrow, I had not a thought concealed from her, and it is as if I had lost a part of myself.
Cassandra to her niece Fanny 20 July 1817
www.kleidertruhe.atIhre Existenz verdankt die Jugendherberge in Leissigen der bemerkenswerten sozialen Personalpolitik der Firma Wander sowie der Spendenfreudigkeit der Gründerfamilie.
Es handelt sich beim Gebäude um die ursprüngliche Ferienresidenz des Firmengründers Dr. Albert Wander, welcher seit 1904 ganzen Generationen in vielen Ländern mit seiner Ovomaltine die Kindheit versüsste.
Nach dem Tod des Gründerehepaars schenkten die Erben 1952 das Anwesen «La Nichée» am Thunersee und den grössten Teil des Mobiliars der firmeneigenen Pensionskasse mit dem Zweck, sie den Angestellten der Firma Wander als Ferienheim zur Verfügung zu stellen.
www.youthhostel.chLeissigen Youth Hostel owes its existence to the remarkable social personnel policy of the Wander company as well as to the generosity of the founding family.
The building was once the holiday home of company founder Dr. Albert Wander who sweetened the childhood of entire generations in many countries since 1904 with his Ovomaltine.
In 1952, following the deaths of the founding couple, their descendants gave the “La Nichée” property on Lake Thun, together with most of its furnishings, to the company’s pension fund with the aim of making it available to Wander employees as a holiday home.
www.youthhostel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.