-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verscheuchte ihn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als ich aufwachte, machte sich ein junger Hund gerade ueber meine Vorraete her, die ich ungluecklicherweise beim Rad unten gelassen hatte.
Ich spielte etwas mit ihm und verscheuchte ihn dann .
Los ging es auf die Etappe mit etwa 80 huegeligen bis bergigen Kilometern zu Anfang, bevor es in die Ebene im Sued-Osten Italiens gehen sollte.
project.velaia.deI woke up in the morning because of a strange noise : a young dog had found my food next to the bike and was playing with the bread.
I played with it for a while and started cycling then.
My goal was Brindisi in 2 days – about 380km mostly flat.
project.velaia.deFür Albert Schweitzer war dies „ ein Zeichen des Himmels “.
Er verscheuchte die Vögel , warf die Steinschleuder weg und ging nach Hause .
Als Albert Schweitzer schon längst erwachsen war, suchte er immer wieder nach einer Antwort auf die Frage, wie man sich im Leben verhalten soll.
www.merke.ch"
He shooed the birds, throwing away the slingshot and went home.
When Albert Schweitzer was grown long ago, he tried again and again for an answer to the question of how to behave in life.
www.merke.chEr war es, der Tag und Nacht aufpasste, dass die kostbaren Trauben an den Rebstöcken blieben.
Tagsüber verscheuchte er die Vögel und sonstiges Getier und während der Nacht sorgte er als unsichtbarer schwarzer Hund dafür , dass Traubendiebe wenig Chancen hatten , Schaden anzurichten .
Es ist traurig, dass die Winzergeneration in der heutigen Zeit sich nicht mehr an ihren vierbeinigen " Weinbergspitz " erinnert, so wurde der schwarze Großspitz in Württemberg nämlich genannt.
www.deutsche-spitze.deIt ensured day and night that the grapes remained on the wine.
In the daytime it kept birds and other animals away and in the night its dark colouring increased its effectivness against grape thieves.
It is a shame that today s vintners have forgotten their " Weinbergspitz ", as it was called in Württemberg.
www.deutsche-spitze.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.