-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verwelkte Blumen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schon in der Kinderzeit entstanden eindrucksvolle Bilder.
Zeichnete verkrüppelte Äste , alte , modrige Bäume oder verwelkte Blumen in der Natur .
Brachte die schönsten Hexen, die häßlichsten Larven auf Papier.
www.rosenmaedchen.atEven in childhood powerful images emerged.
I drew disfigured branches, old and rotten trees or withered flowers in landscapes.
I brought the most beautiful witches and the ugliest faces to paper;
www.rosenmaedchen.atSein Gesicht war von einem weissen Tuche bedeckt und unter seinem Kopfe lag ein grosses dickes Buch, dessen Blätter jedes ein ganzer Bogen aus grauem Papier waren.
Und zwischen jedem lagen , verborgen und vergessen , verwelkte Blumen , ein ganzes Herbarium , das an verschiedenen Orten zusammengesucht war .
www.andersenstories.comA white cloth covered his face, and under his head lay a great thick book, its leaves formed of whole sheets of gray paper.
And between each leaf there lay withered flowers, kept close and hidden, so that the book was really a complete herbarium, gathered in many different places.
www.andersenstories.comAuf dem Friedhof erkennen wir Grundgesetze allen Seins :
ob es binnen Tagen , manchmal binnen Stunden das Verwelken der Blumen ist oder das über die Generationen hinweg dauernde Zerbröseln der Grabsteine :
deutlich wird allerorts der diesen Vorgängen innewohnende Wandel - ein Paradigma des Lebens schlechthin.
www.andrigamo.deOn the cemetery, we understand principles of all being :
whether it is within days, sometimes within hours the fading of the flowers or the crumbling of the thombstones within generations:
everywhere distinct is the inherent change of all these processes.
www.andrigamo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.