-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vierundvierzig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Ich lebe nicht mehr gern so. “ In diesem beiläufig geäußerten Satz liegt schon der Keim zu ihrem Entschluß, die DDR zu verlassen.
Mit dieser Sehnsucht nach einer Welt, „ in der es möglich war, vierundvierzig Sonnenuntergänge an einem Tag zu erleben.
Forty-four sunsets, said the little prince [ … ] “, steckt Katja schließlich auch Lutz an, der wohl vor allem wegen seiner unausgesprochenen Liebe zu ihr einwilligt, mit in den Westen zu gehen.
www.litrix.deThe words are uttered casually and yet they mark the start of her resolve to leave the GDR.
Katja ’ s enthusiastic longing for a world in which ‘ it would be possible to see the sunset forty-four times in one day.
Forty-four sunsets, said the little prince [ … ] ’ eventually spreads to Lutz, who agrees to join her in fleeing to the West, probably because he loves her, although he hasn ’ t ever told her so.
www.litrix.deWie schon so viele magische Pavillons in der Vergangenheit ist auch dieser in das neueste Industriewunder eingekleidet – einzigartiges Strukturfassadensystem Qbiss by trimo.
Optisch glatte Oberflächen, unikat abgerundete Eckelemente und so genannte Schattenfugen lassen viel Ausdrucksfreiheit zu und ermöglichen den Effekt einer visuell bezaubernder Kombination von Netz unter einer Neigung und attraktiver Landschaft von vierundvierzig unruhiger Windfahnen.
Im Windpavillon wird von Nika Zupanc eine neue Produktfamilie zur Ansicht gestellt.
www.trimo.chLike so many magic pavilions in the past, this one is also outfitted in one of the latest achievemnts of the industry – the unique modular façade system Qbiss by trimo.
Optically smooth surfaces, unique rounded corner elements, and “shadow joints” allow great freedom of expression and enable an optically enchanting combination of an inclined grid and an attractive landscape of 45 restless windmills.
Inside the Wind Pavilion, Nika Zupanc will put her newest family of objects on display.
www.trimo.chEine Umfrage der Europäischen Kommission hat beispielweise gezeigt, dass jeder zweite Europäer in einer Fremdsprache surft, aber nur achtzehn Prozent der europäischen Internetnutzer ihre online-Einkäufe in einer fremden Sprache tätigen.
Und vierundvierzig Prozent der Nutzer glauben laut der Umfrage daran, dass ihnen interessante Informationen entgehen, weil Webseiten nicht in einer Sprache angeboten werden, die sie verstehen.
Wie kann man solche Sprachbarrieren abbauen?
www.goethe.deA survey by the European Commission showed that every second European surfs the Internet in a foreign language, but only eight percent of European users actually purchase a product in a foreign language.
Forty-four percent believe that they miss interesting information because web sites are not built in languages that they understand.
How can we eliminate these types of language barriers?
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.