-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „war+ermächtigt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1 ) Ist der Haushaltsplan zu Beginn des neuen Rechnungsjahres noch nicht festgestellt, so ist der Senat zu vorläufigen Regelungen ermächtigt, damit die unbedingt notwendigen Ausgaben geleistet werden können, um bestehende Einrichtungen zu erhalten, die gesetzlichen Aufgaben und die rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, Bauvorhaben weiterzuführen und eine ordnungsgemäße Tätigkeit der Verwaltung aufrechtzuerhalten.
Für den Bezirkshaushalt ist das Bezirksamt zu ergänzenden Regelungen ermächtigt .
www.berlin.de( 1 ) In the event that the budget estimates have not yet been determined by the beginning of the new financial year, the Senate shall be authorised to set up provisional regulations so that indispensable expenditure can be effected to maintain existing institutions, to comply with statutory tasks and legal obligations, to continue building projects and maintain the proper functioning of the administrative apparatus.
The Borough Office shall be authorised to issue supplementary regulations in respect of the borough budget.
www.berlin.de1503-Verfahren
Durch das 1970 eingeführte 1503-Verfahren war die Menschenrechtskommission ermächtigt , menschenrechtsverletzende Staaten aufgrund eingegangener Klagen und Mitteilungen zur Rechenschaft zu ziehen .
Das Verfahren war vertraulich.
www.humanrights.ch1503-Procedure
This procedure from the year 1970 allowed the Commission on Human Rights to make states accountable for human rights abuses.
The procedure was confidential.
www.humanrights.ch§ 24 Über die Verwendung des Bilanzgewinnes entscheidet die Hauptversammlung.
Die Hauptversammlung ist ausdrücklich ermächtigt , den Bilanzgewinn ganz oder teilweise von der Verteilung auszuschließen .
§ 25 (1) Die Verteilung der Gewinnanteile der Aktionäre erfolgt nach der Anzahl der ausgegebenen Aktien.
www.caimmo.comArticle 24 The Shareholders ’ Meeting shall determine the appropriation of net profits.
The Shareholders’ Meeting is explicitly authorised to except the net profit partly or as a whole from allocation.
Article 25 (1) The profit shares of shareholders shall be distributed in proportion to the number of shares issued.
www.caimmo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Wappenkunde
- Wappenschild
- Wappentier
- wappnen
- war
- war+ermächtigt
- Waran
- warb
- ward
- Ware
- Ware-Geld-Austausch