war+vertraut+gemacht+mit - Deutsch-Englisch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Delegationsreise von Entscheidungsträgern lokaler Banken wurde organisiert, um CSP-Großanlagen in Spanien zu besichtigen.

Der lokale Bankensektor wird so mit der CSP-Technologie vertraut gemacht , um Finanzierungen für die Technologie zu erleichtern .

Das Solarenergieprojekt führt die 2008 initiierte Messkampagne zur Ermittlung des Solarpotenzials im Norden fort.

www.giz.de

A delegation of decision-makers from local banks travelled to Spain for a tour of large-scale CSP installations.

This helped the local banking sector become familiar with CSP technology, hence facilitating their financing of the technology.

The solar energy project is continuing an ongoing field campaign, initiated in 2008, which aims to ascertain the solar potential in northern Chile.

www.giz.de

Sie sollen auf die sprachlichen Anforderungen hoch qualifizierter Berufe durch eine angemessene Einführung in die Fachsprache bestimmter Wissenschaftsbereiche vorbereitet werden.

Außerdem sollen sie mit interkulturellen Problemstellungen vertraut gemacht werden .

§ 4 Teilnahme

www.fh-erfurt.de

They should be prepared for the linguistic demands placed on highly trained professionals through an appropriate introduction to the technical terminology used in specific academic disciplines.

They should also be made aware of intercultural issues.

§ 4 Participation

www.fh-erfurt.de

Die Schulen sind erdbebensicher.

Schon in der Grundschule werden die Kinder mit den Naturgefahren vertraut gemacht und lernen , wie man sich auf Naturkatastrophen vorbereitet .

Sie haben immer ihr kleines „Katastrophenset“ dabei:

www.giz.de

schools are earthquake-proof.

Primary school children are already made familiar with natural hazards and learn how to prepare for natural disasters.

They always have their “small disaster set” with them:

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?